3.3.0 (Oct 13, 2026)

형태소 분석 모델 번들이 새 구조로 바뀌었습니다. 분절 모델을 새로 학습한 것으로 바꾸고, 분절 연동 품사 모델을 더했습니다. 맞춤법 교정(revision)에는 외래어 오표기, 자판 오타, 사이시옷, 어미 표기를 고치는 규칙을 더했고, 멀쩡한 단어와 고유명사를 잘못 바꾸던 오류를 다수 막았습니다.

새로운 기능

• revision: 후보 중 하나를 고르는 판정(혼동어, 띄어쓰기, 뜻 판별, 문장부호, 활용 갈림)에 결정 전용 AI(DecisionAI)인 jev(typesafe.ai)를 기본으로 씀. 미등록 어절을 고치는 어절 폴백은 지금까지처럼 gemma 가 맡고, 둘 다 설정으로 바꿀 수 있음. 새 판정 AI는 요청 변환기와 설정 한 블록만 더하면 붙음
• revision: 소리가 비슷한 모음·자음을 바꿔 적은 외래어를 사전 표기로 교정
• revision: 받침으로 적어야 할 외래어 끝소리를 ‘으’ 음절로 풀어 쓴 표기를 교정 (‘올림피크 → 올림픽’, ‘인터네트 → 인터넷’, ‘카페트 → 카펫’)
• revision: 한 자모로 닿지 않는 외래어 오표기를 두 군데 고쳐 교정 (‘메쎄지 → 메시지’, ‘캐머라 → 카메라’)
• revision: 외래어에 끼어든 장음 표지를 지움 (‘호오텔 → 호텔’)
• revision: 외래어 뒤 괄호에 원어가 있으면 원어로 표기를 교정 (‘엑셀러래이터(accelerator)’)
• revision: 오표기 지명과 미등록 고유명사의 외래어 표기는 본문을 바꾸지 않고 확인 블록으로 제안 (‘미안마 → 미얀마’)
• revision: 두음법칙 표기 오류를 사전으로 교정 (‘와용 → 와룡’, ‘선렬 → 선열’)
• revision: 시옷이 빠진 체언을 교정 (‘바다물 → 바닷물’, ‘비자루 → 빗자루’, ‘내가에서 → 냇가에서’)
• revision: 두벌식 자판에서 이웃한 키로 잘못 친 오타를 교정
• revision: 같은 키를 다른 차례로 친 오타를 교정 (‘어파치 → 어차피’)
• revision: 어절 끝 조사의 받침 맞춤 오류를 교정 (‘위원회이 → 위원회가’, ‘장에은 → 장에는’)
• revision: 된소리로 잘못 적은 어미를 교정 (‘받찌 → 받지’, ‘계속하꺼나 → 계속하거나’, ‘쉽께 → 쉽게’)
• revision: 부사 끝음절 ‘이/히’ 혼동을 교정 (‘굉장이 → 굉장히’)
• revision: ‘-지 않-’의 준말을 ‘-찮-’으로 적은 표기를 교정 (‘있찮아요 → 있잖아요’)
• revision: 우리말샘에서 낮잡는 말로 풀이한 낱말에 중립 표현을 확인 블록으로 제안
• revision: 한 음절씩 띄어 쓴 문장을 다시 분석해 바르게 붙임
• revision: ‘들르다/들리다’ 혼동을 교정 (‘편의점에 들렸다 → 들렀다’)
• revision: ‘-던걸’(종결 어미)과 ‘던 걸’(관형사형 ‘던’ 뒤 ‘걸’) 혼동을 교정
• revision: ‘잣다/잤다’, ‘낫다/났다’ 혼동을 두 낱말에 한해 교정 (‘어젯밤에 잠을 못 잣다 → 잤다’, ‘화가 낫다 → 났다’). ‘실을 잣다’처럼 기본형으로 맺은 문장은 그대로 둠

결함

• revision: 정상 낱말에 우연히 닿은 먼 후보로 바꾸던 문제 수정 (‘방만경영 → 광산경영’, ‘국제학부 → 경제학부’)
• revision: 쓰임이 거의 없는 비슷한 낱말로 바꾸거나 글자를 줄여 바꾸던 문제 수정 (‘구성표 → 구성파’, ‘유호스트 → 호스트’)
• revision: 숫자 뒤 낱말을 비표준어 사전이나 유사단어로 바꾸던 문제 수정 (‘2루수 → 2누수’, ‘570억달러 → 570약달러’)
• revision: 사람 이름과 미등록 고유명사를 비슷한 낱말로 바꾸던 문제 수정 (‘한소희 → 한소리’, ‘굴드는 → 골드는’, ‘범석이가 → 범서기가’)
• revision: 기사체 ‘이름(나이)’ 모양의 인명 어절을 교정에서 빼서 이름을 비슷한 낱말로 바꾸지 않음 (‘김철수(29)’)
• revision: 괄호 속 원어 병기를 유사단어로 고치던 문제 수정 (‘롄유 → 셴유’)
• revision: 사전에 뜻이 있는 낱말을 한 음절 다른 표제어로 바꾸던 문제 수정 (‘탈크를 → 탈카를’, ‘8인실 → 8인식’)
• revision: 외래어 규칙이 정상 낱말과 한국어 오타를 바꾸던 문제 수정 (‘다이소 → 다이쇼’, ‘핑계로 → 핑거로’)
• revision: ‘요요요 → 요요’처럼 같은 모음이 이어진 한국어 어절의 음절을 지우던 문제 수정
• revision: ‘조심해라’를 ‘조심하어라’로 바꾸던 문제 수정
• revision: ‘귀가에서’를 ‘귓가에서’로 바꾸던 문제 수정
• revision: 숫자 뒤 ‘로’를 ‘으로’로 바꾸던 문제 수정 (‘0.388로 → 0.388으로’)
• revision: 괄호, 꺾쇠, 로마자, 제품명 숫자 뒤 조사를 앞말의 받침으로 잘못 판정하던 문제 수정
• revision: 닫는 따옴표 뒤 서술격 조사가 괄호 병기를 건너뛰지 못하던 문제 수정 (‘연결(聯尤·롄유)’이라는)
• revision: 문장 가운데 안긴 물음에 물음표를 끼우던 문제 수정
• revision: ‘ㄷ불규칙’ 활용형을 원형으로 되돌리던 문제 수정 (‘깨달으니 → 깨닫으니’)
• revision: ‘ㄹ 받침’ 어간의 ‘으’ 첨가 교정에서 음절을 잃거나 고치지 못하던 문제 수정 (‘낯설으셔서 → 서셔서’, ‘베풀으면’)
• revision: ‘ㅂ불규칙’ 규칙형 교정이 동사 ‘꼽다’를 건드리던 문제 수정 (‘꼽았다 → 꼬왔다’)
• revision: 방언 어미 ‘-ㄴ께’를 ‘-ㄴ게’로 먼저 바꾸던 문제 수정 (‘그런께 → 그러니까’)
• revision: ‘장미과’의 ‘과’를 조사로 읽어 ‘장미와’로 바꾸던 문제 수정
• revision: 접미사 ‘장·전’이 붙은 낱말을 바꾸던 문제 수정 (‘사무차장 → 사무처장’, ‘수원전 → 사원전’)
• revision: 기관명 준말에 ‘법’이 붙은 낱말을 바꾸던 문제 수정 (‘인권위법’)
• revision: 스트리밍 교정에서 일부 교정 단계가 빠져 같은 문장이 일반 교정과 다른 결과를 내던 문제 수정
• revision: 혼동어 탐지에서 다음 어절이 사라지던 문제 수정
• revision: ‘거친’ 같은 형용사가 ‘거치다/걸치다’ 혼동어 판정으로 들어가던 문제 수정
• revision: ‘들려 있다’를 ‘들러 있다’로 바꾸던 문제 수정
• revision: 우리말샘 규범 표기에 붙은 연결 표시 ‘_’가 교정 결과에 섞여 나오던 문제 수정
• revision: 이모지가 앞에 붙은 문장에서 재분석이 서지 않던 문제 수정
• revision: ‘달 게’, ‘한 번’, ‘잘하다’의 뜻 갈림 판별 캐시가 문맥 없이 재사용되던 문제 수정
• revision: 붙임 교정이 뒤 어절 블록과 겹쳐 뒤 어절이 사라지던 문제 수정 (‘한 번 이 뽀로로를 → 한번 뽀로로를’)
• tagger: 수 관형사 뒤 단위 의존명사와 가운데 낀 ‘간’을 붙이던 문제 수정 (‘두 벌씩 → 두벌씩’, ‘기업 간 거래 → 기업간거래’)
• tagger: ‘두 번’, ‘스무 살’, ‘전 세계’는 규범대로 띄우고 ‘두번째’는 붙임과 띄움을 둘 다 인정
• tagger: ‘3년 차’ 등 띄어 쓴 ‘차’를 붙이던 문제 수정
• tagger: 라틴 문자와 ‘&’가 맞닿은 낱말을 가르던 문제 수정 (‘R&D → R& D’)
• tagger: 닫는 괄호 뒤 낱말과 영문 뒤 조사를 가르던 문제 수정 (‘폐쇄회로(CC)TV에’)
• tagger: 행정구역 이름의 숫자 앞뒤를 가르던 문제 수정 (‘신문로1가’, ‘신림9동’)
• tagger: 수식어가 걸린 명사를 뒤 용언과 합성용언으로 붙이던 문제 수정 (‘그 제안 한 적이 → 제안한’)
• tagger: ‘새로고침’처럼 붙여 쓰는 표제어를 ‘새로 고침’으로 가르던 문제 수정
• tagger: 격조사 뒤 연결어미를 앞 어절에 붙이던 문제 수정 (‘이 시간이 어서 → 시간이어서’)
• tagger: 시간 표현 뒤 ‘달 게’를 어미로 붙이던 문제 수정 (‘다음 달 게 → 다음 달게’)
• tagger: 소유 대명사 ‘우리’ 뒤 명사를 온용어 사전의 우연 항목으로 되묶던 문제 수정 (‘우리 집’)
• tagger: 오타나 고유명사 어절의 첫 음절을 관형사로 읽어 가르던 문제 수정 (‘이슬램 → 이슬람’이 막히던 것)
• tagger: ‘이정도’처럼 붙여 쓴 관형사와 명사를 서버가 가르지 못하던 문제 수정
• tagger: 오타 어절을 조각으로 잘게 가른 뒤 띄어 쓰는 문제 수정 (‘납짝했다’)
• tagger: 연속 기호를 괄호와 따옴표 짝일 때만 가르도록 바로잡음
• mcp: 도구 응답에 빈 structuredContent 가 실려 일부 클라이언트가 거절하던 문제 수정
• service: 설치형 서버에서 라이선스가 웹 UI 키 목록에 보이지 않던 문제 수정
• service: 발급 웹이 내려주는 ‘시리얼.pem’을 그대로 두면 무시되던 문제 수정
• service: 제품, 버전, 허용 기기가 맞지 않아도 ‘만료’로 안내하던 문제 수정
• revision: 붙여 쓴 어절을 가를 때 조각이 모두 사전에 있는 낱말이면 원문의 띄어쓰기를 그대로 둠
• revision: 온용어(전문 분야 용어) 사전에 실린 용어를 비슷한 낱말로 바꾸지 않음
• revision: 동시에 들어온 요청이 유사단어 후보를 서로 덮어써 엉뚱한 후보가 나올 수 있던 문제 수정
• revision: 서술격 조사 ‘이였’을 ‘이었’으로 교정 (‘최강이였을거다’ → ‘최강이었을 거다’)
• revision: 지정사 뒤 ‘-ㄴ즉’을 붙여 씀 (‘말인 즉’ → ‘말인즉’)
• revision: ‘그렇습니다’를 ‘그러습니다’로 바꾸던 문제 수정 (ㅎ불규칙 어간이 ‘-습니다’ 앞에서 ㅎ 을 잃지 않음)
• revision: 사전에 있는 말을 오타로 보고 바꾸던 문제 수정 (‘그 래서’가 ‘그 해서’로 바뀌던 것)
• revision: 한자와 한글 순서가 뒤바뀐 어절에서 독음을 두 번 쓰던 문제 수정 (‘最初최초로’가 ‘최초(最初)최초로’로 바뀌던 것)
• revision: 실재하는 인명·지명을 비슷한 낱말로 바꾸던 문제 수정 (‘홍파동→송파동’, ‘김연경→김인경’ 차단)
• revision: 한자 병기 자리에서 중국·일본 인명을 한자 독음으로 되돌리지 않음 (‘장쩌민(江澤民)’ 유지)
• revision: 긴 문서에서 띄어쓰기가 깨진 문장 하나 때문에 교정 요청 전체가 실패하던 문제 수정
• revision: 표제어 한가운데에 걸린 오타 표 항목이 멀쩡한 어절을 망가뜨리던 문제 수정 (‘햇살마저’ 유지)
• revision: 쓰임이 없는 낱말로 바꾸던 유사단어 교정 차단 (‘번드겼다’가 ‘번드셨다’로 바뀌던 것)
• revision: 비표준어 교정이 뒤 형태소와 겹쳐 같은 글자를 두 번 쓰던 문제 수정
• revision: 어간을 고친 뒤 옛 어간의 축약을 그대로 얹던 문제 수정 (‘건녔다→건넜다’)
• revision: 띄어쓰기 없이 붙여 쓴 두 어절을 엉뚱한 낱말로 바꾸던 문제 수정 (‘그는집이간다.’가 ‘그는집의한다.’로 바뀌던 것)
• service: 교정 사전이 빠진 번들에서 요청 중에 죽지 않고 기동 단계에서 원인을 알림
• revision: 수컷 접두사 자리에서 사이시옷 규칙이 비표준 표기를 만들던 문제 수정 (‘숫코양이→수고양이’)
• revision: 비표준 표기가 든 합성 명사를 가르지 않음 (‘서울깍정이→서울깍쟁이’)
• revision: 표준어 뜻이 함께 있는 말을 한자 병기 규칙이 갈아 끼우지 않음 (‘마을 어귀’ 유지)
• revision: 담는 물건+용기 이름 합성어를 오타로 보지 않음 (‘콩자루→콩가루’ 차단)
• revision: 부정칭 ‘누군가’ 뒤에 어절이 이어지면 물음표를 넣지 않음
• revision: 닫는 따옴표 앞의 공백 제거
• tagger: 수를 세는 ‘한’ 뒤의 단위 명사를 붙이지 않음 (‘한 잔’ 유지, 제43항)
• tagger: 부사와 용언을 붙일 때 사전 품사가 분석 품사와 같을 때만 붙임 (‘고생 좀 했지’ 유지)
• build: macOS 공증이 실패했는데 성공으로 보고되던 문제 수정 — 제출 결과를 직접 확인하고 스테이플·Gatekeeper 판정까지 되짚음
• build: 윈도우 설치 검증이 교정 API 를 부르지 않던 문제와, 실패 원인을 감추던 문제 수정
• revision: 원문이 붙은 띄어쓰기 판별에서 결정 전용 AI에 보내는 후보 설명(띄어 쓴 표기, 붙여 쓴 표기)이 뒤집혀 있던 문제 수정 (‘쥐가 책장을 갉아먹었다’)

개선

• revision: jev 판정 요청을 문장과 선택할 자리를 표시한 구조로 바꿔 혼동어와 띄어쓰기 판별의 정답률을 높임 (‘일을 하[든,던]’)
• tagger: 분절 모델을 새로 학습한 것으로 바꿈
• tagger: 분절 연동 품사 모델을 더함. 분절 모델이 정한 형태소마다 문장 전체를 읽어 품사를 고름. 모델이 번들에 없거나 문장이 너무 길면 지금까지 쓰던 품사 모델로 처리
• tagger: 띄어 쓴 접미사 ‘적·성’의 분석을 개선 (‘즉각 적으로 → 즉각적으로’, ‘가능 성이’)
• tagger: 분절 모델이 한 번에 보는 문장 길이를 80자에서 160자로 넓힘
• tagger: 체언 뒤 ‘이어서’를 서술격 조사로 붙임
• tagger: ‘현실 화하다’처럼 체언에 접미사가 붙은 파생 동사를 붙임 (‘현실화하다’)
• tagger: 우리말샘에서 붙임과 띄움을 둘 다 인정하는 표제어는 붙여 쓴 원문을 그대로 둠
• revision: 뜻에 따라 띄어쓰기가 갈리는 말을 LLM 판별에 뜻풀이와 함께 물음 (‘한번’, ‘제집’, ‘안되다’, ‘뜯어먹다’ 등 합성동사)
• revision: ‘안 되다’와 ‘안되다’처럼 뜻으로 갈리는 부사와 용언의 확인 블록을 원문이 붙은 자리에서도 세움
• revision: 접미사 ‘불(不)’이 ㄷ·ㅈ 앞에서 ‘부’가 되는 교정과 ‘년·년도’의 두음 표기를 규범대로 맞춤 (‘불당한 → 부당한’)
• revision: 비슷한 낱말을 찾는 검색을 빠르게 함 (결과를 기억하고 두 품사 검색을 함께 돌림)
• revision: 관용어로 굳은 말은 낮잡는 말 확인에서 뺌 (‘골머리’, ‘애물단지’, ‘울화통’). 목록은 설정 파일로 고칠 수 있음
• revision: 사전에 없는 고유명사 목록이 번들에 빠졌을 때 기동 로그에 경고를 남김
• service: 이모지 사전을 Unicode Emoji 18.0 으로 갱신 (309개 추가)
• service: Free 요금제 키로 자동 붙여쓰기와 자동 문장 분리를 요청하면 거절하지 않고 두 옵션을 끈 채 처리하며, 응답 헤더로 안내
• service: ONNX 런타임의 CPU 스레드 수를 설정으로 정할 수 있음. 비워 두면 기존 동작과 같음
• service: LLM과 판정 AI(jev)의 API 키를 설정 파일(revise-ai.json)에 적거나 환경변수로 넣을 수 있음. Cloud Run은 Secret Manager로 넣을 수 있음
• revision: 닫는 따옴표 뒤 ‘(이)라며·(이)라는·(이)라고’를 따옴표 안 마지막 글자의 받침에 맞춰 교정 (‘날”라며’ → ‘날”이라며’, ‘바보”이라고’ → ‘바보”라고’)
• service: 유사단어 검색용 사전 트리를 번들에서 바로 읽어 교정 서버의 기동 시간을 줄임(약 17초 → 1초 미만)
• revision: ‘워/웠’ 앞 어간 오타를 ㅂ불규칙 용언으로 교정 (‘루워요→구워요’, ‘루웠다→구웠다’)
• revision: 접두사 ‘웃-’을 ‘윗-/위-’로 교정 (‘웃니→윗니’, 표준어 사정 원칙 제12항)
• revision: 한자 어근+‘하다’가 갈리던 자리를 한 낱말로 봄 (‘숫사돈은 거세하지 않아’)
• revision: 활용형으로만 실린 비표준어 항목을 어절 단위로 교정 (‘맵잔→맵자한’)
• revision: 받침 어간 뒤 어미를 잇지 못해 놓치던 비표준어 교정 (‘주착맞아→주책맞아’)
• revision: 자음 받침 어간 뒤 ‘-읍니다’를 ‘-습니다’로 교정 (‘덥읍니다→덥습니다’)
• revision: ‘-든걸·-든고·-든데’를 ‘-던…’으로 교정 (‘없든걸→없던걸’, 표준어 사정 원칙 제17항)
• revision: 르불규칙 모양을 잘못 옮긴 ㄹ 과잉 표기 복원 (‘늘렀다→늘었다’)
• revision: 겹받침이 된소리로 적힌 어절 복원 (‘갑시→값이’, ‘갑쓸→값을’)
• revision: 보조용언 앞 미등록 어절을 용언으로 되살림 (‘편지를 일거 보았다→읽어 보았다’)
• revision: 받침이 ㅎ 으로 적힌 자리 교정 (‘노와 두었다→놓아 두었다’)
• revision: ‘떨다/털다’의 목적어 판단 확대 (‘모래를 떨어 내려’, ‘외투를 벗어 털었다’)
• revision: 연속 동작 구성에서 목적어를 한 어절 더 앞에서 찾음
• revision: 연결어미 뒤에 체언이 이어지는 어절을 오타 후보로 엶 (‘병나팔→병나발’)
• revision: 방언 뜻이 함께 실린 희귀 표제어를 표준어로 되살림
• revision: 대명사로 읽힌 자리도 수관형사로 보아 수량 표기 교정 (‘네 돈짜리→너 돈짜리’)
• revision: 호칭 앞의 성·이름을 붙임 (‘김 철수 군→김철수 군’)
• revision: 뜻 판별 프롬프트에 규범 표기와 상대 뜻을 함께 주어 판단이 서게 함 (‘글구→글귀’)
• tagger: 명사·부사에 하다·되다·스럽다·롭다 접미사가 붙은 말을 사전에 올라 있다는 이유로 한 단어로 되묶지 않고, 학습과 같은 접미사 분석으로 냄 (‘공부하다’는 공부/NNG+하/XSV). 띄어쓰기와 교정 결과는 그대로

학습 데이터 세부 수정 사항

• 태깅 교정: 이/VCP + 라도/EC -> 이라도/JX 12건 (‘금덩이라도’ 포함, 말뭉치 다수 관례에 맞춤)
• 태깅 교정: 푸/VV + 어/EC + 더리/VV + 었/EP + 다/EF -> 퍼더리/VV + 었/EP + 다/EF 1건 (‘퍼더렸다’, 증강 파일의 틀린 태깅)
• 태깅 교정: 날으/VV + 어미 -> 날/VV + 으/EP + 어미 14건 (ㄹ 어간 + 으 첨가, 활용 구멍 생성기 오류)
• 삭제: ‘날으어’, ‘날으어서’, ‘날으어요’ 모음 충돌 비문 3건
• 태깅 교정: 고/EC + 도/JX -> 고도/EC 2,800건 (‘보고도’ 포함, 학습 말뭉치와 정답지 모두)
• 학습 데이터 증강: 띄어 쓴 접미사(‘적·성’)를 NNG 와 XSN 으로 읽는 문장을 더해 분절 연동 품사 모델을 보강
• 모델 번들 체계: 분절 연동 품사 모델 파일 세 개(slot-tag-model.onnx, slot-tag-labels.txt, slot-token-index.json)를 선택 구성으로 추가. 셋이 한 벌이 아니면 발행을 막음
• 모델 번들 체계: 번들 id 를 담는 파일을 새 id 로 다시 찍고 되읽어 확인하는 번들 파생 절차 추가
• corpus: 말뭉치 결함 5,408어절 수정 — 활용 구멍 증강의 불규칙 오생성, 어근+하다/스럽다 태깅 통일, 보조형용사 ‘직하다’, ‘-아/-어’ 뒤 ‘하’의 보조 용언 판정
• corpus: 합성어 띄어쓰기 증강 1,548문장 — 우리말샘 용례를 그대로 쓰고 규범과 말뭉치가 둘 다 띄움을 인정하는 자리로 좁힘
• train: 말뭉치 린트 신설 — 금지 배열 15종으로 어절 안 배열을 검사해 재학습 전 관문에 걸음 (‘쑥쓰럽어’·‘피곤해서(피/VV+곤/NNG)’ 부류)