3.4.0 (Nov 5, 2026)

맞춤법 교정(revision)에 문장 단위 점검, 공공 용어 순화, 논란 여지 고침 옵션을 더했고, 사물 높임과 사동 ‘-시키다’ 남용, 이중 피동, 소리 나는 대로 적은 어절을 고치는 규칙을 더했습니다. 한 문서를 나눠 보낼 때 쓰는 교정 세션 API도 새로 생겼습니다. 교정 블록의 도움말은 이제 그 자리의 낱말과 조건으로 설명합니다. 맞게 쓴 글과 이름을 잘못 바꾸던 오교정과 띄어쓰기 오류를 다수 막았습니다. 형태소 분석 모델(분절, 품사, 분절 연동 품사)을 새로 학습한 것으로 바꾸고, 우리말샘 사전을 2026년 10월 판으로 바꿔 실었습니다.

새로운 기능

• revision: 사물 높임을 교정. 물건이나 일이 주어인 문장에서 ‘-시-’를 걷어 냄 (‘커피 나오셨습니다 → 나왔습니다’, ‘품절이십니다 → 품절입니다’, ‘말씀이 계시겠습니다 → 말씀이 있으시겠습니다’)
• revision: 공공언어 지침이 틀렸다고 꼽은 표현을 교정 (‘염두하다 → 염두에 두다’, ‘저희 나라 → 우리나라’)
• revision: 문장 단위 점검 옵션 enable_sentence_check 추가. 서술어와 맞지 않는 목적격을 주격으로 교정 (‘300명을 선출되었다 → 300명이 선출되었다’, ‘문을 열렸다 → 문이 열렸다’)
• revision: 문장 단위 점검을 켜면 번역투 피동 ‘~에 의해 ~되다’를 능동문으로 바꾼 표현을 확인 블록으로 제안 (‘이성계에 의해 건국되었다 → 이성계가 건국했다’)
• revision: 공공 용어 순화 제안 옵션 enable_public_term_refine 추가. 국립국어원이 다듬은 행정 용어와 일본어 투 용어 약 170개에 쉬운 말을 확인 블록으로 제안 (‘망년회 → 송년회’, ‘익일 → 다음 날’, ‘AI → 인공 지능’)
• revision: 논란 여지 고침 옵션 enable_contested_fix 추가. 지침이 권하지만 흔히 쓰이는 표현을 확인 블록으로 제안 (‘좋은 하루 되세요 → 보내세요’, ‘회의에 있어서 → 회의에서’, ‘미리 예습 → 예습’)
• revision: 논란 여지 고침을 켜면 수량 표현 뒤 복수 ‘-들’을 본문에서 뺌 (‘많은 학생들이 → 많은 학생이’)
• revision: 혐오·차별 표현 확인 끄기 옵션 disable_bias_check 추가. 늘 켜져 있던 낮잡는 말 확인 블록(‘가난뱅이 → 가난한 사람’)을 끌 수 있음
• revision: 여러 어절에 걸친 문장 단위 교정은 문장 전체 블록과 바뀐 자리별 블록을 함께 내고, 스트리밍 교정도 같은 블록을 냄
• web: 편집 화면에서 문장 단위 점검, 공공 용어 순화, 논란 여지 고침 옵션을 고를 수 있음
• revision: 교정 세션 API(OpenSession, CloseSession, GetSessionEvents) 추가. 한 문서를 여러 번 나눠 보낼 때 세션을 열면 문서에 두 번 이상 나온 사전에 없는 낱말을 오타로 보고 바꾸지 않음
• revision: 교정 세션은 띄어쓰기만 다른 같은 표기(‘서울경제 진흥원’, ‘서울경제진흥원’)를 같은 낱말로 세고, 문장이 뜻을 풀어 쓴 새 낱말도 세션에 올림
• service: 교정 세션 저장소를 서버 메모리 대신 외부 Redis에 둘 수 있음 (설정 revisionSession.store). 여러 인스턴스가 같은 세션을 함께 씀
• revision: 사동 표현 ‘-시키다’ 남용을 교정. 화자가 직접 하는 행위는 본문을 고치고(‘연결시켜 드릴라고합니다 → 연결해 드리려고 합니다’), 그 밖은 판정 AI가 직접 행위로 볼 때만 확인 블록으로 제안
• revision: 우리말샘이 규범 표기를 ‘X하다’로 적은 ‘X시키다’ 17개는 사전대로 교정 (‘각인시키는 → 각인하는’)
• revision: 이중 피동 ‘-어지다’를 걷어 냄 (‘읽혀진다 → 읽힌다’, ‘쓰여진 → 쓰인’, ‘풀려졌다 → 풀렸다’, ‘생각되어진다 → 생각된다’)
• revision: 형용사에 붙은 ‘-는’을 ‘-(으)ㄴ’으로 교정 (‘알맞는 → 알맞은’, ‘벅차는 → 벅찬’, ‘힘드는 → 힘든’)
• revision: 형용사 뒤 ‘-지 않느냐’, ‘-지 않는가’를 ‘않으냐’, ‘않은가’로 교정 (‘없지 않느냐 → 없지 않으냐’, ‘옳지 않는가 → 옳지 않은가’)
• revision: 이웃 어절을 보고 규범 표기를 교정 (‘그리고 나서 → 그러고 나서’, ‘염치 불구하고 → 염치 불고하고’, ‘안절부절 했다 → 안절부절못했다’, ‘귀치 않아서 → 귀찮아서’)
• revision: 소리 나는 대로 적은 어절을 표준 발음법을 거꾸로 따라 되돌림 (‘익꼬 → 읽고’, ‘홀쭈기라 → 홀쭉이라’, ‘됨니다 → 됩니다’, ‘꼿이 → 꽃이’)
• revision: 외래어 표기 용례 사전에 실린 틀린 표기로 외래어 오표기를 교정 (‘인터비유 → 인터뷰’, ‘러시야계가 → 러시아계가’, ‘배트남 → 베트남’)
• revision: ‘-ㄹ라고’, ‘-을라고’를 ‘-려고’, ‘-으려고’로 교정 (‘드릴라고 → 드리려고’, ‘찾을라고 → 찾으려고’)
• revision: 사전에 있는 낱말로 읽혀 놓치던 오타를 판정 AI가 문장 뜻으로 판단해 교정 (‘채김을 → 책임을’, ‘대표킴에서 → 대표팀에서’)
• revision: 조사 자리의 오타가 사전 낱말로 읽힌 어절을 교정 (‘역할알 → 역할을’, ‘고객네게 → 고객에게’, ‘야권에소 → 야권에서’)
• revision: 혼동어 묶음 추가 (‘잃어버리다/잊어버리다’, ‘윗옷/웃옷’, ‘실증/싫증’, ‘빗/빚’, ‘부수다/부서지다’, ‘-으므로/-음으로’)
• revision: 두음 표기가 둘 다 표제어인 혼동어 쌍 추가 (‘급유/급류’, ‘남여/남녀’, ‘소여/소녀’, ‘공난/공란’)
• revision: 혼동어 묶음 ‘당기다/땅기다/댕기다’ 추가. 입말 ‘땡기다’는 ‘당기다’, ‘땅기다’, ‘댕기다’ 가운데 문맥에 맞는 쪽으로 고침
• revision: 교정 블록의 도움말 설명에 그 자리의 낱말과 조건을 넣음. 띄어쓰기와 붙여쓰기는 앞말·뒷말·품사를, 오탈자·활용·표준어·조사·두음·사이시옷 규칙은 고친 낱말을 들어 설명함
• revision: 혼동어와 뜻 판별 도움말에 원래 낱말과 고른 낱말의 뜻풀이를 함께 보여 줌. 판정 AI가 고른 자리와 확인 블록의 도움말도 그 자리의 낱말로 설명함
• revision: 도움말 번호(help_id)가 ‘옛 번호:조건-낱말’ 꼴로 길어짐. 콜론 앞은 예전 번호 그대로라 번호로 도움말을 묶던 쪽은 콜론 앞만 견주면 됨
• mcp: 키 없이도 initialize와 도구 목록 요청에 답함. 원격 MCP 목록 등재와 상태 점검이 가능해지고, 도구 호출은 키가 필요하다는 안내로 답함

결함

• revision: 교정이 문서의 줄바꿈을 지우던 문제 수정. 문장 사이 줄바꿈은 하나로 접어 남기고 ‘\r\n’ 모양은 그대로 둠
• revision: 문서 맨 앞과 맨 끝의 줄바꿈이 교정문에서 사라지던 문제 수정
• revision: 혼동어 판정 AI가 맞게 쓴 낱말을 바꾸던 문제를 뜻풀이 보강으로 줄임 (‘오랫동안 → 오랜만’, ‘담그기 → 담기’, ‘걸쳐 두게 → 거쳐 두게’)
• revision: 맞게 쓴 ‘-로서는’과 줄임꼴 ‘-로선’을 ‘-로써’ 쪽으로 바꾸던 문제를 막음 (‘현재로선 → 현재로썬’, ‘대기업으로선 → 대기업으로썬’, ‘표현으로서는 → 표현으로써는’ 차단)
• revision: ‘결과서’를 ‘결과설’, ‘결과수’로 바꾸던 문제 수정
• revision: 공공 문서의 직함, ‘-분들’, 합성 전문어를 유사단어 교정이 비슷한 낱말로 바꾸던 문제 수정 (‘교육과장 → 교육과정’, ‘어선원분들 → 어선원부들’, ‘상해후유장해 → 상해후유장애’)
• revision: 구어 전사의 가림 표시 ‘x’가 든 어절을 어절 폴백이 고치던 문제 수정 (‘한국x의 → 한국의’)
• revision: 낱자모 규칙이 낱자모를 건너 받침을 붙이거나 근거 없이 지워 다른 낱말을 만들던 문제 수정
• tagger: 고유명사·전문어 표제어를 근거로 맞게 띄어 쓴 이름을 붙이던 문제 수정 (‘산마르코 광장 → 산마르코광장’, ‘정부 서울청사 → 정부서울청사’)
• tagger: 붙여 쓴 기간 ‘-여간’을 가르던 문제 수정 (‘석 달여간 → 달여 간’)
• revision: 공백 정리 옵션을 켠 UTF-8 요청에서 정리 범위가 글자 가운데서 시작하거나 줄 사이 줄바꿈을 지우던 문제 수정
• revision: 스트리밍 교정에서 혼동어 답과 규칙 교정이 겹쳐 글자가 늘어나던 문제 수정 (‘수많든’이 ‘수많던던’으로 바뀌던 것)
• revision: 스트리밍 교정에서 용언 어간을 갈아 끼울 때 활용이 깨지던 문제 수정 (‘낳아야 → 낫아야’, ‘맞췄다 → 맞히다’)
• revision: 스트리밍 교정에서 맞게 쓴 ‘있으므로’를 ‘므로’로 바꾸라는 블록이 뜨던 문제 수정
• revision: 스트리밍 교정에서 띄어쓰기 확인 블록이 빠져 ‘안돼’가 일반 교정과 다르게 남던 문제 수정
• revision: 겹친 붙여쓰기 블록 둘을 함께 적용해 어절이 두 번 들어가던 문제 수정 (‘금방 금방 금방 → 금방금방 금방금방’)
• revision: 혼동어 교정이 어미를 잃거나 공백을 겹치던 문제 수정 (‘살으므로 → 살’, ‘밥맛 없어서’, ‘먹었던걸 .’)
• revision: 혼동어 후보가 원문보다 길면 교정이 비어 버리던 문제 수정 (‘오랜만 → 오랫동안’)
• revision: 받침 뒤 ‘므로’를 혼동어 판정이 원문으로 둘 때 ‘으므로’로 맞추지 못하던 문제 수정 (‘있었므로’, ‘많므로’)
• revision: 혼동어가 고친 ‘웬일 → 왠지’ 블록을 띄어쓰기 판별이 지우던 문제 수정
• revision: 붙여 쓴 등재어를 판정 AI가 글자 모양만 보고 가르던 문제 수정. 붙인 표기가 우리말샘 등재어이면 뜻을 함께 알림 (‘새소리 → 새 소리’ 차단)
• revision: 태거가 모르는 정상 낱말을 오타로 보고 바꾸던 교정을 판정 AI에 물어 걷음 (‘이탈표가 → 이탈피가’, ‘젤다의 → 제다의’)
• revision: 자판 오타 규칙이 정상 이름과 외래어를 바꾸던 문제를 판정 AI 확인으로 막음 (‘다이소 → 사이도’, ‘길리안 → 길이란’, ‘인텐시브 → 인센티브’)
• revision: 자판 이웃 키 규칙이 사전에 없는 합성어를 바꾸던 문제 수정 (‘홈케어 → 홈키어’, ‘선거구민의 → 선거구만의’, ‘허가료 → 허가로’)
• revision: 같은 말을 되풀이한 첩어를 바꾸던 문제 수정 (‘새록 새록 → 새로 새록’, ‘빠이 빠이 → 빠가 빠가’)
• revision: 상호나 줄임말을 사전 부사로 바꾸던 문제 수정 (‘스벅도 → 슴벅도’)
• revision: 비표준어 규칙이 표준어로 쓰인 말을 바꾸던 문제 수정 (‘흩어지다 → 흐트러지다’, ‘무역수지 → 무역휴지’, ‘구글 → 귀글’, ‘페소 → 상소’)
• revision: 비표준어 규칙이 낱말 조각이나 이름을 바꾸던 문제 수정 (‘쏘나타 → 소나타’, ‘쏘면 → 소면’, ‘허창수 → 쉬창수’, ‘쏘가리 → 소가리’, ‘천연 베리 → 벼리’)
• revision: 체언과 조사로 바르게 읽힌 어절을 통째 비표준어로 바꾸던 문제를 판정 AI 확인으로 막음 (‘틀이 → 틀니’, ‘임의로 → 임의로이’)
• revision: 표준 뜻이 있는 관형사와 받침에 따라 갈리는 조사를 비표준어 사전이 바꾸던 문제 수정 (‘왼 손 → 온 손’, ‘두 개으 → 두 개을’)
• revision: 표준 용언의 관형형을 다른 말로 바꾸던 문제 수정 (‘그른 게 → 긁은 게’, ‘물이 어는 온도 → 어느’)
• revision: 뜻 판별이 흔한 표준어와 바른 활용형을 바꾸던 문제 수정 (‘사이 → 곁두리’, ‘장사꾼 → 장수꾼’, ‘실은 → 싣은’, ‘일군의 전문가 → 일꾼의’)
• revision: 뜻 판별이 맞게 쓴 낱말을 비표준어로 보고 바꾸던 문제 수정 (‘사단 → 사달’, ‘집 → 즙’)
• revision: 문맥이 이미 정한 자리를 판정 AI에 물어 맞는 원문을 바꾸던 문제 수정 (‘쓰이는데, → 쓰이는 데,’, ‘신던 스타킹 → 신든’, ‘지난 7일 → 지낸’)
• revision: ‘-은/는 데’ 혼동에서 판정 AI의 확신이 낮으면 원문 띄어쓰기를 둠 (‘처리하는 데’, ‘만드는데’)
• revision: 어절 폴백(LLM)이 맞는 표기를 바꾼 답을 버림 (‘오층짜리 → 5층짜리’, ‘일깁니다 → 일기입니다’, ‘상식적으론 → 상식적으로는’, ‘똥글똥글 → 동글동글’)
• revision: 어절 폴백이 비표준어 교정을 되돌리거나 문장부호를 바꾼 답을 버림 (‘제사상에 → 제삿상에’, 어절 안 따옴표를 지운 ‘돌파하겠다는’)
• revision: 어절 폴백이 규칙이 맞게 고친 어절을 다시 덮던 문제 수정 (‘설달’을 ‘섣달’ 대신 ‘설날’로, ‘작젼에’를 ‘작년에’ 대신 ‘작전에’로)
• revision: 어절 폴백이 맞게 쓴 낱말을 다른 낱말로 바꾸던 문제를 판정 AI 확인으로 막음 (‘쌕쌔기 → 색색이’, ‘수코양이 → 숫고양이’, ‘권위체들은 → 권위자들은’)
• revision: 어절 폴백이 확인 블록의 제안과 다른 답으로 본문을 바꾸던 문제 수정 (‘미안마에 → 미안함에’, ‘공산도당을 → 공산당을’)
• revision: 어절 폴백 후보가 외국 이름과 맞는 낱말을 바꾸게 하던 문제 수정 (‘에드몬슨 → 에드먼슨’, ‘티액션 → 리액션’, ‘기밀문건 → 기밀문서’)
• revision: 정상 수량 어절을 어절 폴백이 바꾸던 문제 수정 (‘50분대다 → 50분이다’, ‘칠과를 → 일과를’)
• revision: ‘A인가 B인가’ 선택 의문의 앞 어절을 주격 조사 오류로 고치던 문제 수정 (‘참인가 거짓인가 → 참인이 거짓인가’)
• revision: 의문형을 받는 말 앞의 ‘-ㄴ가’를 주격 조사로 고치던 문제 수정 (‘내 거인가 의심스러웠다 → 거인이’, ‘몇 주인가 궁금했다 → 주인이’)
• revision: 조사 받침 맞춤이 맞는 글을 바꾸던 문제 수정 (‘600원(액면가 → 액면이’, ‘100여 국가 → 100여 국이’, ‘인접국가 방글라데시로 → 인접국이’, ‘중국문화과 → 중국문화와’)
• revision: 이름에 붙은 숫자 0·3·6·9 뒤 조사를 한자어 읽기로만 보고 고치던 문제 수정 (‘오메가3를 → 오메가3을’, ‘9.3%(729만㎾)로 → 으로’)
• revision: 방향 부사격 뒤 ‘가’를 조사로 보고 고치던 문제 수정 (‘미국으로 유학가 → 유학이’)
• revision: 대시 한 쌍 사이 삽입구 뒤 조사를 삽입구 끝말에 맞춰 바꾸던 문제 수정 (‘시행-능동적 발견 혹은 탐구-을’)
• tagger: 어절 안 긴 대시 옆을 띄우던 문제 수정
• revision: 닫는 마크업 태그 뒤 조사를 태그 글자의 받침으로 판정하던 문제 수정 (‘밴드</FL>와 → 밴드</FL>과’)
• revision: ‘ㄷ불규칙’ 활용형을 ㄹ 어간으로 고치던 문제 수정 (‘짐을 실은 트럭 → 신 트럭’, ‘그가 물은 질문 → 문 질문’)
• revision: ‘하’ 준말 규칙이 학교·인명과 표준 체언을 바꾸던 문제 수정 (‘문명고 → 문명코’, ‘홍보지 → 홍보치’)
• revision: 시간 뒤 접미사 ‘-께’를 고치던 문제 수정 (‘이달 말께 → 맑게’, ‘두 시께 → 두 시게’)
• revision: 뒤에 용언이 이어지는 ‘-께’를 ‘-ㄹ게’로 바꾸던 문제 수정 (‘차께 식혀서’가 ‘찰게 식혀서’로 바뀌던 것, 이제 ‘차게’)
• revision: 본모양 재철자가 이름과 정상 낱말을 바꾸던 문제 수정 (‘팟빵 → 팥빵’, ‘안태근 → 안택은’, ‘윗이가 → 위시가’, ‘신설동 → 신서동’)
• revision: 한 글자 한자 어절에 독음을 붙이던 문제 수정 (‘美 → 미(美)’, ‘核실험 → 핵(核)실험’)
• revision: 한자 병기 괄호에서 맞는 한글을 독음으로 바꾸던 문제 수정 (‘차(茶) → 다(茶)’, ‘3만년前 → 3만 전(前)’)
• revision: 괄호 안에 약칭과 함께 쓴 공식 이름을 비표준어·외래어 규칙이 바꾸던 문제 수정 (‘부품(DS·디바이스솔루션)’)
• revision: ‘ㄹ’ 첨가 어미를 고치며 어간의 ㄹ 탈락을 되돌리던 문제 수정 (‘아실려면’이 ‘알시려면’으로 바뀌던 것, 이제 ‘아시려면’)
• revision: 합성어 끝 용언의 모음조화를 틀리던 문제 수정 (‘모양을 본떠 → 본따’)
• revision: 곤충 문맥의 ‘쌕쌔기’를 ‘쌕쌕이’로 바꾸던 문제 수정
• revision: 두음 규칙이 고유명사와 수사 뒤 ‘년’을 바꾸던 문제 수정 (‘리복 → 이복’, ‘톰 소여 → 톰 소녀’, ‘오십 년대 → 오십 연대’)
• revision: 사이시옷 빼기가 맞는 표기를 바꾸던 문제 수정 (‘엿새 → 여새’, ‘자릿수 → 자리수’, ‘담뱃세 → 담배세’, ‘기와집 → 기와 집’)
• revision: 활용 규칙이 고유명사, 한자 병기, 줄어든 어미를 활용 오류로 읽던 문제 수정 (‘다라와 인근 → 다라워’, ‘폐로(閉爐) → 폐로워’, ‘죄다가 → 좨다가’)
• revision: 나열 ‘-든’과 따옴표 안 상표 이름을 바꾸던 문제 수정 (‘베꼈든 손으로 베꼈든 → 베꼈던’, ‘여튼 → 여던’, ‘그랜드챔피온 → 그랜드챔피언’)
• revision: ‘개발’을 ‘계발’로 바꾸던 문제 수정. 사람의 능력이 아닌 대상에 쓴 ‘계발’만 ‘개발’로 고침 (‘이론개발 → 이론 계발’ 차단)
• revision: 외래어 앞부분과 조사로 잘못 쪼개 고치던 자모 순서 교정 수정 (‘브란드’가 ‘브라든’으로 바뀌던 것, 이제 ‘브랜드’)
• revision: 공손한 물음 ‘-는지요’에 마침표를 붙이던 문제 수정 (‘괜찮으신지요.’)
• revision: 붙여 쓴 어절 가운데에 물음표를 넣던 문제 수정 (‘않을까싶습니다 → 않을까? 싶습니다’)
• revision: 한 어절을 여러 곳에서 가른 블록에 사전 추가용 표제어와 품사가 빠지던 문제 수정
• tagger: ‘즉’으로 시작하는 낱말을 부사 ‘즉’과 뒷말로 가르던 문제 수정 (‘1946년 즉위한 → 즉 위한’)
• tagger: ‘대’로 시작하는 표제어를 대비의 ‘대’로 보고 가르던 문제 수정 (‘대법관 → 대 법관’)
• tagger: 수량 앞 낱말까지 붙이던 문제 수정 (‘차 세 번 째로 → 차세 번째로’, ‘한 달 간 → 한달간’, ‘차 세 대 째 될 걸? → 차세대째될걸?’)
• tagger: 붙여 쓴 목적의 접미사 ‘-차’를 가르던 문제 수정 (‘참석차 → 참석 차’)
• tagger: 닫는 괄호에 붙어 온 ‘어치’, ‘가량’을 가르던 문제 수정 (‘(약 25억6000만원)어치 → 원) 어치’)
• tagger: 명사 ‘화해’를 앞말과 붙여 ‘-화하다’로 만들던 문제 수정 (‘정상 화해 분위기 → 정상화해’)
• tagger: ‘-는지’ 뒤 격조사를 관형형과 의존명사로 가르던 문제 수정 (‘있는지를 → 있는 지 를’)
• tagger: 성 뒤 호칭 ‘씨·양·군’과 ‘한 바 있다’의 ‘바’를 앞말에 붙이던 문제 수정 (‘김 씨는 → 김씨는’, ‘발표한 바 있다 → 발표한바’)
• tagger: 성 뒤 세 음절 고유명사를 성이름으로 붙이던 문제 수정 (‘안 이달고 → 안이달고’)
• tagger: 문장 첫머리와 쉼표 뒤에서 의존명사와 수량 단위를 앞말에 붙이던 문제 수정 (‘나트륨 등의 → 나트륨등의’, ‘한 개에는 → 한개에는’)
• tagger: 복합명사 분리를 끈 호출에서 우리말샘이 띄어 쓰기를 허용한 자리까지 붙이던 문제 수정 (‘무대 위에 → 무대위에’)
• tagger: 띄어 쓴 두 체언을 뜻이 다른 표제어로 붙이던 문제 수정 (‘물 위에 → 물위에’, ‘조 교수는 → 조교수는’, ‘세 가지 정도 하고 → 정도하고’)
• tagger: 우리말샘 용례에 띄어 쓴 꼴이 나오는 합성용언을 붙이던 문제 수정 (‘잘 살 → 잘살’, ‘안 받고 → 안받고’, ‘들고 나가 → 들고나가’)
• tagger: 붙임 사슬 앞 단계만 반영돼 원문보다 나빠지던 문제 수정 (‘초 중 고등학교에 → 초중 고등학교에’)
• tagger: 조사로 끝난 어절 뒤 여는 괄호를 앞말에 붙이던 문제 수정 (‘여배우도 (보조 적인 역할에) → 여배우도(…)’)
• tagger: 꾸밈을 받는 명사와 ‘맞다’, ‘나다’를 붙이던 문제 수정 (‘몸 맞는 공 → 몸맞는 공’, ‘돌파할 때 나는 소리’)
• tagger: 원문자, 연도+대회, 숫자 앞 음수 부호, 이름 뒤 ‘님’의 원문 띄움을 지우던 문제 수정 (‘① 1위’, ‘2016 올림픽’, ‘전망치 -1.5%는’, ‘최지훈 님께’)
• tagger: 이어 주는 글자, 첨자, 소수 읽기 옆을 띄우던 문제 수정 (‘베인& 컴퍼니’, ‘H ₂ O’, ‘베이징(北京)∼ 톈진’, ‘일점 오’)
• tagger: 숫자를 품은 한 낱말이나 이름을 가르던 문제 수정 (‘5·6호 기’, ‘63㎏ 급’, ‘12언더 파’, ‘빅 5’, ‘갤럭시 S6’)
• tagger: 맞게 쓴 기호·숫자 경계에 공백을 넣거나 빼던 문제 수정 (‘의장=한국은’, ‘IP67등급으로’, ‘0.5%p’, ‘60m2’)
• tagger: 글머리 기호 뒤 띄어쓰기를 지우던 문제 수정 (‘∙ 인명’이 ‘∙인명’으로 바뀌던 것)
• tagger: 맞게 쓴 어절을 가르던 문제 수정 (‘한과세트를 → 한 과세트를’, ‘A대 치과대 → A 대 치과 대’, ‘나가라겠지 → 나가라 겠지’, 따옴표 안 ‘중2병 → 중 2병’)
• tagger: 맞게 띄어 쓴 자리를 붙이던 문제 수정 (‘천이백 이 → 천이백이’, ‘제집 드나들듯 했다 → 드나들 듯했다’, ‘또 한 가지는 → 또한 가지는’)
• tagger: ‘좀’이 꾸미거나 ‘해 주다’가 이어지는 ‘빨리 해’를 붙이던 문제 수정 (‘서류 좀 빨리 해 주세요’)
• tagger: 지시 관형사가 붙은 한 낱말을 띄우던 문제 수정 (‘이때 → 이 때’)
• tagger: 대명사와 소유 대명사 뒤 낱말을 엉뚱하게 붙이던 문제 수정 (‘그 저는 → 그저는’, ‘우리 집 돼지 → 집돼지’)
• tagger: 규범이 띄움을 정한 자리를 붙이던 문제 수정 (‘한 씨 → 한씨’, ‘반 전 총장 → 반전’, ‘볼 수 없는 → 수없는’)
• tagger: ‘-지’ 뒤 보조 용언 ‘못하다’를 띄우던 문제 수정 (‘하지는 못하고 → 못 하고’, ‘구하지 못해’)
• tagger: 감탄사와 뒷말을 붙여 부사로 만들던 문제 수정 (‘아 마 그냥 → 아마 그냥’)
• revision: 낱자모 규칙이 기사의 이름 가림, 웃음 표기, 따옴표 속 낱자모를 지우던 문제 수정 (‘ㄷ씨에게 → 씨에게’, ‘하청업체 ㅇ사 → 이사’, ‘싶어ㅠㅠ → 싶어’)
• service: 우리말샘 캐시가 없을 때 같은 폴더를 쓰는 교정 서버 여럿을 동시에 띄우면 죽을 수 있던 문제 수정
• service: LLM 호출이 실패할 때 Gemini API 키가 오류 로그에 남을 수 있던 문제 수정 (키를 주소가 아니라 헤더로 보냄)
• mcp: Gemini 앱의 커스텀 커넥터 연결이 키 입력 화면 전에 막히던 문제 수정

개선

• revision: 미등록 어절을 고치는 어절 폴백의 기본 모델을 gemma에서 Gemini(gemini-3.1-flash-lite)로 바꿈. 키(GEMINI_API_KEY)가 없으면 어절 폴백만 꺼지고 서버는 그대로 뜸

• revision: 어절 폴백에 사전에서 찾은 가까운 낱말을 후보로 함께 보내 엉뚱한 낱말을 지어내지 않게 함 (‘미안마 → 미안한’ 차단)

• revision: 어절 폴백 답과 사전 후보가 갈리면 판정 AI가 문장째 견주어 고름 (‘코보 → 코주부’, ‘인터나쇼날 → 인터내셔널’)

• revision: 미등록 고유명사로 읽힌 외래어 오표기에 외래어 사전의 바른 표기를 어절 폴백 후보로 줌 (‘콜렉티온 → 컬렉션’, ‘이멜을 → 이메일을’)

• revision: 어절 폴백이 외래어 표기를 바로잡은 답은 글자가 많이 달라도 받음 (‘씨이즌 → 시즌’, ‘핫덕을 → 핫도그를’, ‘숏트랙 → 쇼트트랙’)

• revision: 두벌식 자판에서 키 하나를 잘못 친 어절의 폴백 답을 받음 (‘이씅면 → 있으면’, ‘그넫 → 근데’, ‘핸드포느 → 핸드폰’, ‘머긍ㄹ게 → 먹을게’)

• revision: 사전 낱말로만 읽힌 드문 배열의 오타도 어절 폴백에 물음 (‘쇼핑허는’, ‘공개괴지’)

• revision: 붙여 쓴 관형사와 명사를 어절 폴백이 띄운 답을 받음 (‘이종목 → 이 종목’)

• revision: 판정 AI의 확신도 하한을 판정 자리마다 정할 수 있음 (설정 decision_ai.min_confidence_by_kind)

• revision: 혼동어 판정에서 문맥 조건을 함께 따져 맞는 원문을 뒤집는 일을 줄임 (‘맞추다/맞히다’, ‘메다/매다’, ‘낫다/낳다’, ‘데’, ‘든/던’, ‘일절/일체’, ‘반증/방증’)

• revision: ‘-ㄴ지/-ㄴ 지’ 혼동은 뒤 어절의 기간 표현으로 가려 맞게 쓴 원문을 둠

• revision: ‘안 되다/안되다’ 띄어쓰기 판별을 뜻으로 한 번 더 확인함 (‘몰입이 안되더군요’, ‘집중이 안돼’)

• revision: 혼동어 뜻풀이를 보강 (‘시키다’의 주문 뜻, ‘좇다’의 눈길 뜻, ‘부시다’의 눈부심 뜻, ‘산 넘어 산’)

• revision: 띄어 쓴 ‘잘 하다’, ‘잘 되다’를 붙일지 판정 AI가 뜻으로 판단함

• revision: 띄어 쓴 관형사·접미사 합성어를 붙일지 판정 AI에 물음 (‘허튼 짓 → 허튼짓’, ‘지난 날들을 → 지난날들을’, ‘부채 질한다 → 부채질한다’)

• revision: 명사 뒤 띄어 쓴 접미사 어절을 붙일지 판정 AI에 물음 (‘성실 성과 → 성실성과’, ‘이야기 꾼 → 이야기꾼’, ‘현금 화해’, ‘도시 형생활주택’, ‘서울 행’)

• revision: 띄어 쓴 관형사+명사가 뜻이 갈리는 낱말이면 판정 AI에 물음 (‘그 사이 → 그사이’, ‘한 뜻으로 → 한뜻으로’)

• revision: 조사 받침 맞춤 교정을 넓힘 (‘모카골드으로 → 모카골드로’, ‘영역로 남아 → 영역으로’, ‘우리은 → 우리는’, ‘이을 위해 → 이를 위해’, ‘그런 식로 → 식으로’)

• revision: 낱말이기도 한 ‘길가’, ‘물가’ 꼴은 판정 AI가 문맥으로 가려 조사 오류일 때만 고침

• revision: 오탈자 표 보강 (‘되요 → 돼요’, ‘십시요 → 십시오’, ‘하려구 → 하려고’, ‘그제서야 → 그제야’, ‘단언컨데 → 단언컨대’, ‘된장찌게 → 된장찌개’, ‘곧대로 → 곧이곧대로’, ‘서슴치 → 서슴지’, ‘스무두 → 스물두’)

• revision: ‘바래다 → 바라다’ 교정이 부사를 건너 목적어를 찾음 (‘돌아오기를 간절히 바랬다 → 바랐다’)

• revision: ‘바랬던’처럼 ‘바래-’로 적은 활용을 판정 AI가 뜻으로 가려 ‘바라다’로 고침 (‘내가 바랬던 → 바랐던’)

• revision: 활용 오기 교정 추가 (‘내걸으면 → 내걸면’, ‘데이는 → 데는’, 나열의 ‘책이오, → 책이요,’)

• revision: 혼동어 ‘붇다/붓다/붙다’를 쓰임 조건으로 가려 맞게 쓴 ‘붙다’를 ‘붓다’로 바꾸지 않음 (‘나는 붙을려고 한다’가 ‘부을려고’로 바뀌던 것, 이제 ‘붙으려고’)

• revision: 한글 어절에 낀 숫자·기호 키를 두벌식 자판의 이웃 자모로 되돌림 (‘넓음7ㄴ → 넓으면’, ‘301ㅜㄴ이나 → 30분이나’, ‘10장ㅇ,ㄴ → 10장은’)

• revision: 시프트를 놓쳐 된소리 대신 낱자모가 남은 어절을 고침 (‘진ㅁ자 → 진짜’)

• revision: 된소리로 적은 어미를 띄어쓰기 전에 지키고 ‘-니가’, ‘-ㄹ가’를 된소리로 교정 (‘일하니가 → 일하니까’, ‘할가 → 할까’, ‘분명 하께 → 분명하게’)

• revision: 자음 앞 겹받침을 잘못 적은 어절을 교정 (‘넓치가 → 넙치가’, ‘핥짝거리며 → 할짝거리며’, ‘그으름이 → 그을음이’)

• revision: 사이시옷 넣기와 빼기를 넓힘 (‘소나무과 → 소나뭇과’, ‘베개잇을 → 베갯잇을’, ‘장밋과 → 장미과’, ‘오렌짓빛 → 오렌지빛’, ‘하룻동안 → 하루 동안’, ‘옛부터 → 예부터’)

• revision: 두음 표기 교정을 넓힘 (‘먹이량 → 먹이양’, ‘독자난 → 독자란’, ‘라렬 → 나열’, ‘과린산 → 과인산’)

• revision: ㄹ 어간에 끼운 ‘으’ 교정을 넓힘 (‘만들으세요 → 만드세요’, ‘거칠으면 → 거칠면’, ‘둥글은 → 둥근’)

• revision: 입말과 줄임 표기를 교정 (‘같애요 → 같아요’, ‘이야기에요 → 이야기예요’, ‘구워박히다시피 → 구어박히다시피’, ‘쟈랑스런 → 자랑스러운’)

• revision: ㅎ 받침 어간을 고친 뒤 높임 ‘-시-’ 앞 활용을 맞춤 (‘늫시구요 → 넣으시구요’)

• revision: 자판 이웃 키와 자모 순서 오타 교정을 넓힘 (‘다쿠기 → 다투기’, ‘하나츼 → 하나의’, ‘활덩은 → 활동은’, ‘식음로료 → 식음료로’, ‘먹늗나 → 먹는다’)

• revision: 조사 ‘에’ 뒤 이웃 키 오타를 띄어쓰기가 떼어 내지 않고 고침 (‘해외에셔 → 해외에서’)

• revision: 소리대로 적은 오기는 자판 이웃 키보다 유사단어 답을 따름 (‘외양칸 → 외양간’)

• revision: 기관명 어절 안 외래어 오표기를 고침 (‘메이져리그에서는 → 메이저리그에서는’, ‘서어비스센터 → 서비스센터’)

• revision: 낱자모가 남은 어절을 자판 키 차례로 다시 읽어 교정 (‘복ㅈ가 → 복지가’, ‘찾ㄱㅣ가 → 찾기가’, ‘안ㄹ음 → 않음’, ‘엊ㅅ어 → 없어’)

• revision: 겹모음 키를 하나 잘못 쳐 남은 낱모음을 합침 (‘오ㅑ → 왜’, ‘뮤ㅓ가 → 뭐가’, ‘무서우ㅗ → 무서워’)

• revision: 낱자모 꼬리의 어미와 모음을 채움 (‘하면ㅅ → 하면서’, ‘없어ㅛ → 없어요’, ‘샀엉ㅅ → 샀어요’, ‘ㄱ래 → 그래’, ‘3ㅇ분 → 30분’, ‘않겟죠..ㅡ → 않겠죠...’)

• revision: 낱자모를 고친 문장 끝 어절 뒤에 물음표를 판단함 (‘집에 도ㅡ착햇니 → 도착했니?’)

• revision: 문장 끝 ‘-요’ 꼬리를 보조사로 읽은 문장에도 문장부호를 붙임

• revision: 새 우리말샘 사전에 늘어난 학교·지명 이름 표제어를 오타 교정 후보로 쓰지 않고, 북한어로만 실린 외래어 오표기(‘인터네트’)는 계속 고침

• revision: 낮잡는 말 판정에서 작품 이름 뜻은 뜻 수에서 뺌 (‘복부인’)

• tagger: 수량 뒤 띄어 쓴 접미사를 붙임 (‘22만 명 가량 → 22만 명가량’, ‘세 번 째 → 세 번째’, ‘200 여 → 200여’, ‘6년 산 → 6년산’, ‘8위 권에 → 8위권에’)

• tagger: 체언 뒤 띄어 쓴 ‘하에’와 ‘-화해’를 붙임 (‘통제 하에 → 통제하에’, ‘국유 화해야 → 국유화해야’)

• tagger: 문장 끝에 띄어 쓴 종결어미 ‘-ㄹ걸·-ㄴ걸·-던걸’을 붙임 (‘먹었던 걸. → 먹었던걸.’)

• tagger: 관형형 뒤 ‘지’에 조사가 붙은 어절을 어미로 붙임 (‘나가는 지를 → 나가는지를’, ‘할 지, → 할지,’)

• tagger: 띄어 쓴 고유어 수사와 ‘몇 백’을 붙임 (‘스물 두 → 스물두’, ‘열 한 시 → 열한 시’, ‘몇 백 → 몇백’)

• tagger: 수사 한 형태소 안의 만 단위를 띄움 (‘일만이천 → 일만 이천’)

• tagger: 반쪽으로 띄운 한 낱말을 붙임 (‘느닷 없이 → 느닷없이’, ‘부랴 부랴 → 부랴부랴’, ‘얼토당토 않은 → 얼토당토않은’)

• tagger: ‘엎치락 뒤치락거리는’을 ‘엎치락뒤치락하는’으로 맞춤

• tagger: 의존명사 ‘성’ 뒤 ‘부르다’를 보조 형용사로 붙임 (‘있을 성 부르냐 → 있을 성부르냐’)

• tagger: 부사 뒤 홀로 띄운 보조사 ‘들’을 붙임 (‘다 들 들떠 → 다들 들떠’)

• tagger: 두 어절로 갈린 ‘에게’와 홀로 띄운 ‘입니다’를 앞말에 붙임 (‘…들에 게도 → …들에게도’, ‘100 ㎒ 입니다 → 100 ㎒입니다’)

• tagger: 붙여 쓴 의존명사 구와 명사+용언 구를 띄움 (‘사기치다 → 사기 치다’, ‘죽을둥 → 죽을 둥’, ‘미국으로 유학가 → 유학 가’)

• tagger: 붙여 쓴 관형사와 줄어든 ‘거’를 가름 (‘모든걸 → 모든 걸’)

• tagger: 대괄호 말머리 뒤에 붙은 낱말을 띄우고 말머리 안쪽은 그대로 둠 (‘[인문사회]프로파일러 → [인문사회] 프로파일러’)

• tagger: 받침이 맞지 않는 조사를 다른 품사로 쪼개 읽던 분석을 조사로 되돌림 (‘현재은’, ‘힘가’, ‘우리이’)

• mcp: 키 입력 화면에 서버 주소와 코드가 갈 곳을 보여 줌

학습 데이터 세부 수정 사항

• 형태소 분석 모델 재학습: 분절 모델, 품사 모델, 분절 연동 품사 모델을 새로 학습한 것으로 바꿈
• 모델 번들 체계: 우리말샘 사전을 2026년 10월 판으로 바꿈 (표제어 약 3만 6천 개 늘어남)
• 모델 번들 체계: 비표준어 사전에서 맞게 쓴 말을 바꾸던 항목 63개를 빼고 16개는 뜻 판별로 넘김 (‘언제가 → 언젠가’, ‘물이 어는 → 어느’ 차단)
• 모델 번들 체계: 비표준어 사전의 ‘팍하다 → 퍅하다’ 항목을 우리말샘 뜻(갑자기 성을 내다)에 맞춰 동사로 바로잡음
• 모델 번들 체계: 내장 활동명사 목록에 ‘안내’를 더해 ‘안내받을’을 ‘안내 받을’로 가르지 않음