‘막바로’는 표준어인가요? 방언이라면 어느 지역 말인가요?

‘막바로’는 표준어가 아니라, ‘곧바로’에 해당하는 경상남도(경남) 방언입니다. 우리말샘에서 ‘막바로’를 ‘곧바로’의 경남 방언으로 설명하고 있습니다.

일상에서 ‘막바로’라는 말을 쓰는 경우가 있지만, 표준어로 인정되는 형태는 ‘곧바로’입니다. ‘막바로’는 지역에서 전통적으로 쓰여 온 말로, 표준어 규범에서는 방언으로 분류됩니다. 예를 들어 표준어 문장에서는 다음처럼 쓰는 것이 자연스럽습니다. - 지금 곧바로 출발하자. - 집에 가면 곧바로 연락할게. 반면 경남 지역 말로는 같은 뜻을 ‘막바로’로 표현할 수 있습니다. - 지금 막바로 출발하자. (경남 방언)

방언은 ‘틀린 말’이라기보다 ‘지역어’에 가깝습니다. 다만 공문서, 기사, 학교 글쓰기처럼 표준어 사용이 요구되는 상황에서는 ‘막바로’ 대신 ‘곧바로’를 쓰는 것이 안전합니다.