‘의문에 싸인 사건’이 맞나요, ‘의문에 쌓인 사건’이 맞나요?

‘의문에 싸인 사건’이 맞습니다. ‘의문에 쌓인 사건’은 이 문맥에서 자연스러운 결합이 아닙니다.

‘싸이다’는 보통 ‘…에 싸이다/…으로 싸이다’처럼 쓰여, 어떤 분위기나 상태가 겹겹이 둘러서 빠져나오기 어려운 상황을 뜻합니다. 그래서 ‘의문(의심)이라는 분위기’가 사건을 둘러싼다는 의미로 ‘의문에 싸인 사건’이라고 표현합니다. 반면 ‘쌓이다’는 ‘눈이 쌓이다’처럼 물건이 위로 포개져 많아지는 뜻도 있지만, ‘불신이 쌓이다’, ‘의문이 쌓이다’처럼 추상적인 것이 누적되는 뜻으로도 자주 씁니다. 다만 이때는 보통 ‘의문이 쌓이다’처럼 ‘-이/가’ 주어 자리에 오는 형태로 쓰이며, ‘의문에 쌓이다’처럼 ‘-에’와 바로 결합해 ‘둘러싸이다’의 의미를 만들지는 않습니다. 정리하면, - 사건이 의심에 둘러싸여 있다 → ‘의문에 싸인 사건’ - 의심이 점점 늘어난다(누적된다) → ‘의문이 쌓이다’

비슷한 구조로 ‘베일에 싸인 인물’, ‘안개에 싸인 산’처럼 ‘…에 싸이다’는 ‘무엇에 둘러덮이다’의 뜻으로 널리 쓰입니다. 반대로 ‘쌓이다’는 ‘피로가 쌓이다’, ‘불만이 쌓이다’처럼 ‘축적되다’의 의미가 중심이어서, ‘…에 쌓인’은 보통 ‘눈에 쌓인 길’, ‘먼지에 쌓인 책’처럼 실제로 위에 포개진 대상에 주로 자연스럽습니다.