‘남의 집에 세 들어 살다’에서 ‘세 들다’는 띄어 써야 하나요?

‘남의 집에 세 들어 살다’로 띄어 쓰는 것이 맞습니다. ‘세’와 ‘들다’가 각각 뜻을 가진 단어이므로 ‘세(를) 들다’처럼 띄어 씁니다.

여기서 ‘세’는 ‘일정한 값을 내고 남의 집이나 물건을 빌려 쓰는 것(세)’을 뜻하는 명사이고, ‘들다’는 ‘(돈을 내고) 셋집을 얻어 살다’라는 의미로 쓰인 동사입니다. 즉 ‘세’라는 목적어를 ‘들다’가 받는 구조라서, 한 단어처럼 붙여 쓰기보다 일반적인 문장 구성처럼 띄어 쓰는 것이 자연스럽습니다. - 예) 남의 집에 세 들어 산다. - 예) 그는 서울에서 세를 들어 지낸다.

비슷한 방식으로 ‘명사+동사’가 결합한 표현은 보통 띄어 쓰는 경우가 많습니다. - 예) 돈을 들이다, 힘을 들이다(‘돈/힘’(명사) + ‘들이다’(동사)) 다만 어떤 표현은 사용이 굳어져 한 단어로 굳어진 경우도 있으므로, 헷갈릴 때는 사전 표제어나 용례를 함께 확인하는 것이 좋습니다.