성(姓) 뒤에 호칭을 붙일 때 띄어쓰기는? (예: 허 생원/허생원)

“허 생원”처럼 띄어 쓰는 것이 맞습니다. 성(허) 뒤에 붙는 ‘생원’은 호칭어이므로 성과 붙여 쓰지 않습니다.

사람의 성명(또는 성·이름) 뒤에 ‘선생, 씨, 님’처럼 부르는 말이나 ‘사장, 과장’ 같은 직함·관직명이 오면, 그 호칭은 이름의 일부가 아니라 ‘따로 붙는 말’로 봅니다. 그래서 앞말과 한 단어로 붙이지 않고 띄어 씁니다. - 성 + 호칭어: 허 생원, 김 선생, 박 씨 - 이름 + 호칭어: 철수 씨, 영희 님 - 성명 + 직함: 홍길동 과장, 김민수 교수 따라서 조선 시대 소과 합격자를 뜻하는 호칭 ‘생원’을 성 ‘허’ 뒤에 붙일 때는 “허 생원”으로 띄어 쓰는 것이 자연스럽고 규정에도 맞습니다.

붙여 쓰는 형태(예: ‘허생원’)는 성과 호칭어를 하나의 고유명사처럼 굳혀 쓴 경우(별명·작품 속 인물명 등)로 받아들여질 여지가 있습니다. 다만 일반적인 표기 원칙은 ‘성/이름 + 호칭어(직함)’를 띄어 쓰는 것이므로, 특별히 굳어진 이름으로 쓰는 상황이 아니라면 “허 생원”을 권장합니다.