‘양산을 받치다’에서 ‘받치다’의 피동형은 ‘받치이다’가 맞나요?

‘양산을 받치다’의 피동 표현은 ‘받치어지다(줄여서 ‘받쳐지다’)가 맞습니다. ‘받치이다’로 보기는 어렵습니다. ‘받치다’처럼 모든 능동사가 피동 접사(이/히/리/기 등)로 만든 피동사와 1:1로 대응하는 것은 아닙니다.

‘받치다’에는 여러 뜻이 있지만, 질문의 ‘양산을 받치다’는 비나 햇빛이 직접 닿지 않도록 우산·양산을 펴서 들고 있는 행위를 말합니다. 이 의미의 ‘받치다’는 ‘-이-’ 같은 피동 접사를 붙여 ‘받치이다’처럼 만드는 방식이 자연스럽게 굳어 있지 않습니다. 대신, ‘남의 힘에 의해 그 행동을 당함’을 나타내는 구성인 ‘-어지다(보조 용언 ‘지다’)를 붙여 피동을 표현합니다. - 능동: (누가) 양산을 받치다 - 피동: (양산이) 받치어지다 / 받쳐지다 즉, ‘양산이 받쳐졌다’처럼 말하면 ‘누군가가 양산을 펴 들어 주었다’는 뜻을 자연스럽게 전달할 수 있습니다.

피동 표현은 크게 (1) 피동 접사로 만드는 방식(예: 잡다→잡히다)과 (2) ‘-어지다/아지다’ 같은 구성으로 나타내는 방식이 있습니다. 어떤 동사는 (1)이 잘 되지만, 어떤 동사는 의미·관용에 따라 (2)가 더 자연스럽거나 (1)이 아예 성립하지 않기도 합니다. ‘양산을 받치다’의 ‘받치다’는 이런 경우에 해당해 ‘받쳐지다’가 일반적인 피동 표현으로 쓰입니다.