한자 ‘陵’은 ‘능’으로 쓰나요, ‘릉’으로 쓰나요? (예: 능/릉, 태릉)

한자 ‘陵’은 단어의 첫머리에서는 ‘능’으로, 단어의 첫머리가 아니면 ‘릉’으로 적는 것이 맞습니다. 이는 두음 법칙 적용 여부에 따른 표기입니다.

두음 법칙은 한자음에서 ‘ㄹ’이나 ‘ㄴ’ 계열 소리가 단어 맨 앞(첫머리)에 올 때 발음과 표기가 달라지는 규칙입니다. ‘陵’의 한자음은 기본적으로 ‘릉’(ㄹ로 시작)인데, 단어 첫머리에 오면 두음 법칙이 적용되어 ‘ㄹ’이 ‘ㄴ’으로 바뀌어 ‘능’으로 적습니다. - 단어 첫머리: 능(陵) / 능원(陵園)처럼 ‘능-’ - 단어 첫머리가 아님: 태릉(泰陵)처럼 ‘-릉’ 정리하면, 같은 한자라도 ‘단어의 시작인지 아닌지’에 따라 ‘능/릉’ 표기가 갈립니다.

헷갈릴 때는 ‘앞에 다른 말이 붙어 한 단어를 이루는지’를 기준으로 보면 도움이 됩니다. ‘태릉’은 ‘태+릉’이 결합해 하나의 단어가 된 형태라서 ‘릉’이 단어 첫머리가 아니므로 본음대로 적습니다. 반대로 ‘능’이 단독으로 쓰이거나, ‘능원’처럼 ‘능-’이 단어의 첫머리에 서면 두음 법칙이 적용되어 ‘능’으로 적습니다.