‘채비’의 옛말 ‘차비’, ‘맹세’의 옛말 ‘맹서’도 표준어인가요?

‘차비’와 ‘맹서’도 표준어입니다. ‘채비’, ‘맹세’가 더 널리 쓰이지만, 원래 형태인 ‘차비’, ‘맹서’도 현재까지 쓰이는 말이어서 표준어로 인정됩니다.

표준어는 ‘요즘 가장 많이 쓰이는 형태’만을 뜻하지 않습니다. 예전에 쓰이던 말(원말)이 발음이나 형태가 바뀌어 새로운 형태로 굳어지면, 그 바뀐 형태(예: ‘채비’, ‘맹세’)가 일상에서 중심적으로 쓰이게 됩니다. 그렇다고 해서 원래 형태가 완전히 사라진 것이 아니라면, 원말도 여전히 표준어 범위에 포함될 수 있습니다. - 채비(주로 쓰는 형태) ↔ 차비(원말) - 맹세(주로 쓰는 형태) ↔ 맹서(원말) 따라서 글이나 말에서 ‘차비’, ‘맹서’를 사용해도 틀린 표현으로 보지 않습니다.

다만 실제 문장에서는 ‘채비’, ‘맹세’가 훨씬 일반적이어서, 공식 문서·보도문·일반 글쓰기에서는 보통 ‘채비’, ‘맹세’를 쓰는 편이 자연스럽습니다. ‘차비’, ‘맹서’는 문체를 옛스럽게 하거나 특정 표현을 살릴 때 선택적으로 쓰는 경우가 많습니다.