첫돌을 쓸 때 ‘돌’과 ‘돐’ 중 어떤 표기가 표준어인가요?

‘돌’이 표준어입니다. ‘돐’은 현재 표준어로 인정되지 않습니다.

예전에는 ‘돌(생일)’과 ‘돐(주년)’처럼 뜻을 나누어 쓰려는 시도가 있었습니다. 하지만 이런 구분은 실제 언어생활에서 자연스럽게 유지되기 어렵고, 오늘날에는 의미 차이를 뚜렷하게 가려 쓰지 않습니다. 또한 ‘돐’은 활용할 때 ‘돐이, 돐을’처럼 적지만, 실제 발음에서 이를 [돐이], [돐을]처럼 분명히 살려 말하기보다 ‘돌’과 비슷하게 발음하는 경우가 일반적입니다. 이런 점까지 고려해, 표준어 규정에서는 의미 구별의 필요성이 약해진 경우 한 형태만 표준어로 정할 수 있는데, 그 결과 ‘돌’만 표준어로 정해졌습니다. 따라서 ‘첫돌’, ‘돌잔치’, ‘돌이다’처럼 ‘돌’로 쓰는 것이 맞습니다.

‘돐’ 표기는 일부 글에서 ‘1주년’의 뜻을 강조하려고 쓰이기도 하지만, 표준어로는 ‘돌’이 원칙입니다. ‘1주년/2주년’처럼 기간을 분명히 드러내고 싶다면 ‘주년’ 표현을 함께 쓰는 방식(예: 개업 1주년)이 더 자연스럽습니다.