‘발달’과 ‘간단’은 표준 발음이 각각 어떻게 되나요?

‘발달’의 표준 발음은 [발딸]이고, ‘간단’의 표준 발음은 [간단]입니다. 한자어에서 받침 ‘ㄹ’ 뒤에 오는 ‘ㄷ’은 된소리로 나는 규정이 적용되어 ‘발달’은 [발딸]로 발음합니다. 반면 ‘간단’은 그런 조건에 해당하지 않아 [간단]이 맞습니다.

표준발음법에서는 한자어 발음에서 특정 자음이 이어질 때 소리가 더 세게(된소리로) 나는 경우를 정해 두고 있습니다. - 핵심 조건: 한자어에서 받침 ‘ㄹ’ 뒤에 ‘ㄷ’이 이어지면, 그 ‘ㄷ’은 된소리(ㄸ)로 발음합니다. - 예: 발달(發達) → [발딸] 반대로 ‘간단(簡單)’은 앞 음절 받침이 ‘ㄴ’이고, 뒤에 오는 소리도 ‘ㄷ’이지만 ‘ㄹ 받침 + ㄷ’이라는 조건이 아니므로 된소리로 바뀔 근거가 없습니다. - 예: 간단(簡單) → [간단] 즉, 두 단어의 차이는 ‘ㄷ’ 앞에 어떤 받침이 오느냐(특히 ‘ㄹ’이냐 아니냐)에서 생깁니다.

비슷하게 헷갈리기 쉬운 경우로, 한자어에서 ‘ㄹ’ 받침 뒤에 ‘ㄷ’이 오는 형태는 같은 원리로 된소리 발음이 나타날 수 있습니다. 다만 모든 ‘ㄷ’이 자동으로 된소리가 되는 것은 아니고, 규정에서 정한 환경(예: ‘ㄹ’ 받침 뒤)일 때에만 해당합니다.