여러 종류 전이 함께 나오는 메뉴는 ‘모둠전’이 맞나요, ‘모듬전’이 맞나요?

‘모둠전(띄어 쓰면: 모둠 전)’이 맞습니다. 여러 가지를 한데 묶은 ‘모둠’이 표준적인 형태이므로 음식 메뉴 이름도 ‘모둠전’으로 쓰는 것이 알맞습니다.

‘모둠’은 ‘여럿을 한데 모아 이룬 것’ 또는 ‘작은 규모로 묶은 모임’처럼, 여러 대상을 묶어 놓은 덩어리나 단위를 뜻할 때 쓰는 말입니다. 그래서 전이 여러 종류로 함께 나오는 메뉴를 가리킬 때도 ‘모둠 전’이라고 표현합니다. 또한 실제 사용을 반영하는 사전인 ‘우리말샘’에도 ‘모둠 전’이 ‘호박, 버섯, 고기 완자 등 여러 가지 재료로 만든 전’이라는 뜻으로 올라 있어, 음식 이름으로도 ‘모둠’이 자연스럽게 굳어져 있음을 확인할 수 있습니다. 정리하면, - 여러 종류를 한데 모은 전: 모둠 전(=모둠전) - ‘모듬전’: 표준 표기로 보기 어렵습니다.

메뉴판에서는 보통 한 단어처럼 붙여 ‘모둠전’으로 많이 쓰지만, 뜻을 풀어 ‘모둠 전’처럼 띄어 쓸 수도 있습니다. 다만 실제 표기 관행상 음식명은 붙여 쓰는 경우가 많아 ‘모둠전’ 표기가 더 흔합니다. 같은 방식으로 ‘모둠회, 모둠튀김’처럼도 씁니다.