받침 있는 이름 뒤에 ‘은영이는’과 ‘은영은’ 중 무엇이 맞나요?

둘 다 맞는 표현입니다. 다만 글의 성격(말하듯이 쓰는 글인지, 서술 중심의 글인지)에 따라 ‘은영이는/은영은’ 중 더 자연스러운 형태가 달라집니다.

이름 ‘은영’처럼 받침이 있는 말 뒤에는 보통 주제 표지 ‘-은’이 붙어 ‘은영은’처럼 씁니다. 예) “은영은 선물을 샀습니다.” 그런데 글을 쓸 때도 일기, 편지, 메모처럼 말하듯이 친근한 어조를 내고 싶으면, 주제 표지 ‘-은’ 앞에 ‘-이-’를 덧붙여 ‘은영이는’처럼 표현하기도 합니다. 이때의 ‘-이-’는 문법적으로 필수라기보다, 말투를 부드럽게 하거나 강조하는 느낌을 더하는 요소로 볼 수 있습니다. 정리하면, - 서술 중심의 문장(소설/기사/보고서 등): “은영은 선물을 샀습니다.” - 말하듯이 쓰는 문장(일기/편지/대화체 글): “은영이는 선물을 샀습니다.” 처럼 선택하면 자연스럽습니다.

비슷한 방식으로 받침 있는 다른 이름이나 명사에도 ‘-이는’이 쓰일 수 있습니다. 예) “민석이는 오늘 늦었어.”, “철수이는(→보통 ‘철수는’이 더 자연스러움)…” 다만 모든 경우에 ‘-이-’를 붙이는 것이 항상 자연스럽지는 않아서, 실제 글에서는 문체(격식/비격식)와 리듬에 맞춰 ‘-은/는’만 쓰는 경우가 더 일반적입니다.