‘화가 뻗치다’가 맞는 표현인가요? (화가 치밀 때 쓰는 말)

‘화가 뻗치다’라고 표현해도 됩니다. ‘뻗치다’는 기운이나 감정이 세차게 드러나거나 퍼지는 뜻으로도 쓰이므로, 화가 강하게 올라오는 상황에 맞는 말입니다.

‘뻗치다’는 본래 ‘뻗다’와 관련된 말로, 어떤 힘이나 기운이 한꺼번에 솟거나 넓게 퍼지는 느낌을 강조할 때 쓰입니다. 그래서 감정이 갑자기 강해지는 상황에서도 “화가 뻗쳤다”처럼 말할 수 있습니다. 다만 일상적인 한국어에서는 ‘분노·슬픔·연기 같은 것이 세차게 복받쳐 오르다’라는 의미를 가진 동사 ‘치밀다’를 더 흔히 씁니다. 그래서 같은 뜻을 자연스럽게 말하려면 다음 표현이 더 일반적입니다. - 화가 치밀다 - 분노가 치밀다 정리하면, 의미상 틀린 말은 아니지만 사용 빈도와 자연스러움 면에서는 “화가 치밀다”가 더 널리 쓰입니다.

‘화가 뻗치다’는 다소 구어적(말로 하는 표현)이고 강한 느낌을 주는 편이라, 문서나 공식적인 글에서는 “화가 치밀다/화가 솟구치다/분노가 치솟다”처럼 더 중립적인 표현이 무난할 수 있습니다.