문장 중간에 들어간 ‘—(줄표)’는 어떤 뜻으로 쓰이나요? (예: “도시 밖으로 나오되 — 이 선발된 시민이 걸어 나오라는 것이오. — 맨머리와 맨발로…”)

제시된 문장의 ‘—(줄표)’는 문장 흐름 속에 끼어든 말(삽입구)의 앞뒤를 표시한 것입니다. 이 경우 줄표는 쉼표처럼 ‘중간에 덧붙인 설명’을 구분하는 역할을 합니다.

문장부호 규정에서는 문장 한가운데에 설명이나 부연이 잠깐 끼어들 때, 그 덩어리의 앞뒤를 쉼표로 감싸 표시할 수 있다고 봅니다. 그리고 필요에 따라 쉼표 대신 줄표(—)를 써서 같은 기능을 나타낼 수도 있습니다. 따라서 예문은 다음처럼 이해하면 자연스럽습니다. - 도시 밖으로 나오되, (이 선발된 시민이 걸어 나오라는 것이오.), 맨머리와 맨발로… 여기서 줄표로 둘러싸인 부분은 본줄기 문장에 ‘설명’을 덧붙인 구간이며, 줄표는 그 삽입된 구간의 경계를 또렷하게 보여 주는 표지입니다.

줄표를 쓰면 쉼표보다 끼어든 말의 독립성이 더 강하게 느껴져, 문장 흐름을 일부러 끊어 강조하거나 말투(대화체·설명체)를 살리는 효과가 있습니다. 같은 자리라도 글의 분위기에 따라 쉼표(,)로 처리해도 되고, 삽입이 길거나 강조가 필요하면 줄표(—)를 선택하는 경우가 많습니다.