“어디서 많이 본 분인데”와 “어디서 많이 뵌 분인데” 중 어떤 표현이 더 자연스러운가요?

“어디서 많이 뵌 분인데”가 더 자연스럽습니다. ‘분’처럼 높여 부르는 사람을 말할 때는 ‘보다’보다 높임말인 ‘뵈다’를 쓰는 것이 알맞습니다.

‘보다’는 기본적으로 ‘눈으로 보다’라는 뜻 외에도, 문맥에 따라 ‘사람을 만나다’라는 의미로도 쓰입니다. 예) “어제 길에서 그 사람 봤어.” 반면 ‘뵈다’는 ‘보다’의 높임 표현으로, 특히 웃어른이나 높여야 할 대상을 만났거나 본 상황에서 사용합니다. 질문에 나온 ‘분’은 ‘사람’을 공손하게 이르는 말이므로, “어디서 많이 뵌 분인데”처럼 높임말을 맞춰 쓰는 편이 문장 전체의 격(높임)이 자연스럽게 정리됩니다. - (더 자연스러움) 어디서 많이 뵌 분인데, 성함이… - (가능하나 덜 어울림) 어디서 많이 본 분인데…

상대 높임을 꼭 세우지 않는 상황(친한 사이, 비격식 대화 등)에서는 “어디서 많이 본 사람인데”처럼 ‘보다’를 쓰는 말도 흔히 쓰입니다. 다만 ‘분’이라는 단어 자체가 공손한 표현이어서, 같은 문장 안에서는 ‘뵌 분’처럼 높임 표현을 함께 쓰는 것이 문체 일관성 면에서 더 매끄럽습니다.