‘툇마루’ 표준 발음은 [퇸마루]인가요, [퉨마루]인가요?

‘툇마루’의 표준 발음은 원칙적으로 [퇸ː마루]이며, [퉨ː마루]로 발음해도 맞습니다. ‘ㅚ’의 발음(단모음/이중모음 허용)과 ‘ㅅ’ 받침의 비음화(ㅁ 앞에서 [ㄴ]) 규정에 따른 결과입니다.

‘툇마루’는 ‘툇-’과 ‘마루’가 이어진 말로, 발음이 두 가지 규정의 영향을 받습니다. 1) ‘ㅚ’ 발음 방식 표준발음에서는 ‘ㅚ’를 보통 단모음처럼 내는 것이 원칙이지만, 말하는 습관에 따라 이중모음처럼(ㅜ+ㅔ에 가깝게) 발음하는 것도 허용됩니다. - 단모음식: ㅚ → [ㅞ]에 가까운 소리로 굳어 발음 - 이중모음식: ㅚ → [ㅜㅔ]처럼 나누어 발음 2) 받침 ‘ㅅ’의 비음화 ‘툇마루’에서 ‘툇’의 받침은 실제 발음에서 [ㅅ]이 아니라 ‘ㄷ(ㅅ)’ 계열 받침으로 처리되며, 이 받침이 뒤의 ‘ㅁ’(마루의 첫소리) 앞에 오면 [ㄴ]으로 바뀌어 발음됩니다. - 그래서 ‘툇마루’는 끝소리가 [ㄴ]으로 이어져 […ㄴ마루]가 됩니다. 이 두 조건이 합쳐져 - 단모음식 발음: [퇸ː마루] - 이중모음식 발음: [퉨ː마루] 처럼 정리됩니다.

참고로 [퇸ː마루]/[퉨ː마루]처럼 ‘ː’(길이 표시)가 붙는 것은 ‘툇-’ 부분의 모음이 길게 발음되는 것으로 처리되는 경우가 있기 때문입니다. 다만 현대 일상 발화에서는 모음 길이 구별이 약해져 길이를 뚜렷하게 살리지 않는 발음도 흔합니다.