‘문고리’와 ‘신바람’은 표준 발음이 어떻게 되나요?

‘문고리’의 표준 발음은 [문꼬리]이고, ‘신바람’의 표준 발음은 [신빠람]입니다. 표기에는 사이시옷이 없더라도, 사이시옷이 들어갈 성격의 합성어로 볼 수 있으면 뒤 단어 첫소리 ‘ㄱ, ㅂ’ 등이 된소리로 나기 때문입니다.

‘문고리(문+고리)’, ‘신바람(신+바람)’은 앞말이 뒤말을 꾸며 주는(관형격 기능을 하는) 형태로 결합한 합성어로 볼 수 있습니다. 이런 유형은 실제 표기에서 사이시옷(ㅅ)을 적지 않더라도, 발음에서는 사이시옷이 있는 것처럼 작용해 뒤에 오는 말의 첫소리가 된소리로 발음되는 경우가 있습니다. - 문고리: 문+고리 → [문꼬리] - 신바람: 신+바람 → [신빠람] 즉, ‘ㄱ’은 [ㄲ]처럼, ‘ㅂ’은 [ㅃ]처럼 더 세게(된소리로) 소리 나는 것이 표준 발음입니다.

이 현상은 합성어에서 ‘사이시옷이 들어갈 만한 구조(앞말이 뒤말을 꾸미는 관계)’일 때 나타나는 된소리 발음과 관련이 있습니다. 그래서 표기에 사이시옷이 보이지 않는다고 해서 발음까지 평음([문고리], [신바람])으로 처리하는 것은 표준 발음으로 보지 않습니다.