'져서'를 [저서]가 아닌 [져서]로 발음해도 되나요?

'져서'는 [저서]로만 발음합니다. 'ㅈ, ㅉ, ㅊ'과 같은 경구개음 뒤에서는 반모음 'ㅣ[j]'가 이어서 발음될 수 없어 'ㅕ'가 단모음 'ㅓ'로 소리 납니다.

표준 발음법 제5항 '다만 1'은 용언의 활용형에 나타나는 '져, 쪄, 쳐'를 [저, 쩌, 처]로 발음한다고 규정합니다. 보기로 '가지어→가져[가저]', '찌어→쪄[쩌]', '다치어→다쳐[다처]'를 들고 있습니다.

해설에 따르면 'ㅈ, ㅉ, ㅊ' 뒤에 오는 'ㅕ'는 이중 모음으로 발음하지 않고 단모음 'ㅓ'로 발음합니다. 이는 경구개음 뒤에 반모음 'ㅣ[j]'가 연이어 발음될 수 없다는 국어의 제약 때문입니다. 따라서 [져서]는 표준 발음으로 허용되지 않습니다.

'져서[저서](O)', '져서[져서](X)'

표기상으로는 '져, 쪄, 쳐'가 아니더라도 발음상 같은 환경이면 이 규정의 적용을 받습니다. '묻혀', '붙여', '잊혀'는 'ㄷ, ㅌ'과 'ㅎ'이 만나거나 구개음화를 거쳐 발음상 '쳐, 져'와 같아지므로 'ㅕ'를 [ㅓ]로 발음합니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '발음'(접수번호 301662, 2024-08-19 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.