‘문제 되다’와 ‘문제되다’ 중 어떤 띄어쓰기가 맞나요?

‘문제 되다’로 띄어 쓰는 것이 맞습니다. ‘문제 되다’는 본래 ‘문제가 되다’에서 조사가 줄어든 형태이므로, ‘문제’와 ‘되다’를 붙이지 않습니다.

‘문제 되다’는 ‘문제(가) 되다’처럼 명사 ‘문제’가 서술어 ‘되다’의 주어 역할을 하는 구성입니다. 이때 ‘가/이’ 같은 조사가 생략되더라도, 단어가 하나로 굳어 붙는다고 보지 않으므로 띄어 쓰는 것이 원칙입니다. - 올바른 예: 그 발언은 큰 문제 되었다. (= 그 발언은 큰 문제가 되었다) - 올바른 예: 일정 변경이 문제 될 수 있다. 반면 ‘-되다’가 접미사처럼 붙어 한 단어를 이루는 경우도 있습니다. 예를 들어 ‘사용되다(=사용+되다)’처럼, 어떤 행위가 ‘되다(당하다/이루어지다)’의 의미로 나타나는 말은 붙여 쓰는 일이 있습니다. 하지만 ‘문제’는 ‘사용, 처리, 운영’처럼 행위를 나타내는 명사가 아니어서, ‘-되다’를 접미사로 붙여 ‘문제되다’처럼 한 단어로 만들기 어렵습니다.

비슷하게 헷갈리는 표현도 같은 원리로 정리할 수 있습니다. - ‘말 되다/말이 되다’, ‘일 되다/일이 되다’처럼 ‘(명사)+(이/가)+되다’에서 조사가 생략된 구성은 보통 띄어 쓰기가 자연스럽습니다. - 반대로 ‘활용되다, 적용되다, 처리되다’처럼 ‘행위·작용’을 뜻하는 명사에 ‘-되다’가 결합해 피동 의미(…되다, …당하다)를 나타내는 말은 한 단어로 굳어 붙여 쓰는 경우가 많습니다.