‘추어올리다’와 ‘추켜올리다(치켜올리다)’는 언제 바꿔 써도 되나요? ‘눈썹을 치켜올리다/추켜올리다’ 둘 다 맞나요?

‘눈썹을 치켜올리다’와 ‘눈썹을 추켜올리다’는 모두 맞는 표현입니다. ‘추어올리다’, ‘추켜올리다’, ‘치켜올리다’는 뜻이 같은 동의어라서 문맥상 서로 바꿔 써도 됩니다.

세 표현은 크게 두 가지 뜻으로 쓰이며, 이 의미 범위에서 서로 교체가 가능합니다. 1) 실제 동작(위로 올리기) - 옷, 물건, 신체 일부 등을 위로 가볍게 들어 올리는 뜻입니다. - 예) 모자를 치켜올리다/추켜올리다/추어올리다 - 예) 눈썹을 치켜올리다/추켜올리다/추어올리다 2) 비유적 의미(과장해 칭찬하기) - 어떤 사람이나 일을 실제보다 높여 말하며 칭찬하는 뜻입니다. - 예) 성과를 치켜올리다/추켜올리다/추어올리다 따라서 ‘추어올리다’를 써야만 하고 ‘추켜올리다’를 쓰면 어색해지는 식의 제한은 원칙적으로 크지 않으며, 같은 의미라면 자연스럽게 바꿔 쓸 수 있습니다.

세 단어는 표준어로 모두 쓰이지만, 실제 글쓰기에서는 ‘치켜올리다/추켜올리다’가 동작(눈썹·소매·모자 등)을 나타내는 문장에서 더 자주 보이는 경향이 있습니다. 다만 이는 사용 빈도의 차이일 뿐, 의미가 같게 쓰인 문맥에서는 맞고 틀림을 가르는 기준이 되지는 않습니다.