‘웃통’과 ‘위통’ 중 어떤 말이 표준어인가요? (몸/물건 윗부분 표현)

몸의 허리 위 부분을 말할 때는 ‘웃통’이 표준어입니다. 물건의 윗부분을 말할 때는 ‘위통’이 표준어입니다. ‘웃-/윗-’이 섞여 쓰이는 말은 원칙적으로 ‘위’에 맞춰 ‘윗-’으로 정하되, 예외 조건에 따라 ‘웃-’이 표준어가 되는 경우가 있습니다.

‘웃-’과 ‘윗-’은 모두 ‘위쪽’의 뜻을 더하는 말머리(접두 요소)로 쓰이는데, 표준어 규정에서는 이런 혼용을 정리하는 기준을 두고 있습니다. 1) 원칙: ‘위’에 맞춰 ‘윗-’으로 통일 - ‘위(上)’라는 명사와 연결되는 느낌이 분명한 경우에는 ‘윗-’을 기본형으로 봅니다. 2) 예외: ‘아래/위’의 짝이 뚜렷하지 않으면 ‘웃-’을 표준어로 인정 - ‘아래통’처럼 아래쪽과 짝을 이루어 대비되는 말이 있으면 ‘위통’처럼 ‘위-’ 계열이 자연스럽습니다. - 반대로 몸의 ‘웃통’은 일상적으로 ‘아래통’과 한 쌍으로 굳어 대비되는 말로 잘 쓰이지 않으므로, 이 경우에는 ‘웃통’이 표준어로 정해집니다. 정리하면, 사람 몸의 윗부분(허리 위)은 ‘웃통’, 물건의 윗부분(아래통과 대비되는 위쪽)은 ‘위통’으로 구분해 쓰는 것이 규범에 맞습니다.

비슷한 원리로 ‘윗-’이 기본이더라도 실제 발음이나 단어의 굳어진 쓰임에 따라 형태가 달라질 수 있습니다. 특히 규정에서는 ‘웃-/윗-’ 혼용어를 정리할 때 - ‘아래/위’의 대립(짝)이 있는지, - 뒤에 오는 소리 환경(된소리·거센소리 앞에서는 ‘위-’ 형태가 쓰이기도 함) 같은 조건을 함께 고려합니다. 그래서 같은 ‘윗부분’이라도 대상(몸/물건)과 단어의 짝 관계에 따라 표준어가 달라질 수 있습니다.