‘수돗가’와 ‘수도가’ 중 어떤 표기가 맞나요?

‘수돗가’가 맞습니다. ‘수도(水道)+가’가 합쳐진 말에서 뒤의 ‘가’가 [까]로 발음되므로, 규정에 따라 사이시옷을 써서 ‘수돗가’로 적는 것이 맞습니다.

‘수돗가’는 한자어 ‘수도(水道)’와 고유어 ‘가(가장자리, 근처)’가 결합한 합성어입니다. 이런 합성어에서 뒤 단어의 첫소리가 된소리로 나면(예: ‘가’가 [까]처럼 남), 한글 맞춤법에서 사이시옷을 적도록 정하고 있습니다. - 수도 + 가 → 수돗가(발음: [수도까]) 즉, 실제 발음에서 ‘가’가 된소리로 굳어 [까]로 나는 점이 ‘수돗가’ 표기의 핵심 근거입니다.

사이시옷은 아무 합성어에나 쓰는 표기가 아니라, 주로 ‘앞말+뒷말’이 결합했을 때 발음 변화(특히 뒷말 첫소리의 된소리화 등)가 나타나는 경우에 적는 방식입니다. 그래서 ‘수도’처럼 한자어가 앞에 오더라도, 뒤에 고유어가 붙고 발음상 [까]처럼 된소리가 나면 ‘수돗-’처럼 사이시옷 표기가 가능합니다.