관용구를 인용할 때 따옴표 안에 마침표를 찍어야 하나요? (예: "손이 크다". / "바람 앞의 등불".)

따옴표 안에 마침표를 찍지 않는 것이 맞습니다. 마침표는 문장의 끝에 쓰는 부호인데, 관용구는 문장이 아니라 표현(어구)이므로 마침표를 붙이지 않습니다.

마침표( . )는 ‘문장이 끝났음’을 나타낼 때 사용합니다. 그런데 관용구는 보통 하나의 문장이 아니라, 일정한 뜻으로 굳어진 말덩이(어구)입니다. 예를 들어 - "바람 앞의 등불"은 명사구에 가까운 표현이라 문장으로 보기 어렵습니다. - "손이 크다"는 겉으로는 ‘~다’로 끝나 문장처럼 보이지만, 관용구로서의 형태는 시제나 종결 표현이 갖추어진 문장이 아니라 기본형(사전형)으로 굳어진 표현입니다. 따라서 다음처럼 쓰면 됩니다. - "손이 크다"라는 관용어는 널리 알려진 표현이다. - "바람 앞의 등불"이라는 관용어는 널리 알려진 표현이다.

따옴표 안에 마침표를 찍는 경우는, 인용한 내용 자체가 ‘완결된 문장’일 때입니다. - 그는 "내일 다시 오겠다."라고 말했다. 이처럼 따옴표 안의 인용문이 문장으로 끝나면 그 문장부호(마침표 등)를 함께 적을 수 있습니다. 반면 관용구·단어·구(어구)처럼 문장이 아닌 인용 대상에는 마침표를 붙이지 않는 것이 원칙입니다.