‘맵다’ 간접 인용은 ‘맵냐고’가 맞나요, ‘매우냐고’가 맞나요?

‘맵냐고’와 ‘매우냐고’는 둘 다 바른 표현입니다. ‘맵-’ 뒤에는 ‘-냐고’도 붙을 수 있고, ‘-으냐고’가 붙으면서 ㅂ 불규칙 활용이 일어나 ‘매우냐고’가 될 수도 있습니다.

간접 인용을 나타내는 어미로는 ‘-냐고’와 ‘-으냐고’가 있습니다. 1) ‘-냐고’ - ‘이다’의 어간이나 용언의 어간 뒤에 붙어 간접 인용(“~냐고 물었다/말했다”)을 만들 수 있습니다. - 그래서 ‘맵- + -냐고 → 맵냐고’처럼 쓸 수 있습니다. 2) ‘-으냐고’ - 받침이 있는 형용사 어간(단, ‘ㄹ’ 받침은 제외) 뒤에 붙을 수 있습니다. - ‘맵다’의 어간 ‘맵-’은 받침(ㅂ)이 있으므로 ‘-으냐고’가 결합할 수 있고, 이때 ‘맵다’는 ㅂ 불규칙 용언이라 모음으로 시작하는 어미가 오면 ‘ㅂ’이 ‘우’로 바뀌는 활용이 나타납니다. - 따라서 ‘맵- + -으냐고 → 매우냐고’가 됩니다. 정리하면, 같은 뜻을 간접 인용으로 표현할 때 ‘맵냐고’도 가능하고 ‘매우냐고’도 가능합니다.

‘ㅂ 불규칙’은 ‘돕다→도와’, ‘곱다→고와’처럼 어간의 ‘ㅂ’이 모음 앞에서 ‘오/우’로 바뀌는 활용을 말합니다. ‘맵다’도 같은 유형이라 ‘매워(요)’, ‘매우니’, ‘매우냐고’처럼 활용할 수 있습니다. 다만 ‘-냐고’처럼 바로 붙는 형태를 선택하면 불규칙 변화가 드러나지 않아 ‘맵냐고’처럼도 자연스럽게 씁니다.