“않다고 했지”를 줄여 “않댔지”라고 써도 맞나요?

“않댔지”라고 줄여 쓰는 것이 맞습니다. “않다고 했지”에서 ‘-고 하-’가 줄어든 형태로 볼 수 있으므로 “않댔지”처럼 쓸 수 있습니다.

한국어에서는 인용 표현인 ‘-고 하다/했다’가 일상적으로 줄어드는 경우가 많습니다. - “않다고 했지”는 ‘않다’라는 말을 했다는 뜻(간접 인용)인데, 여기서 ‘-고 했-’ 부분이 축약되어 “않댔지”가 됩니다. 비슷한 줄임도 자주 쓰입니다. - “좋다고 했지” → “좋댔지” - “간다고 했어” → “간댔어” 즉, “않댔지”는 “않다고 했지”를 자연스럽게 줄인 표현으로 이해하면 됩니다.

“않대”는 문맥에 따라 “않다고 해(라고 해)”처럼 ‘전해 들은 말/전달’의 뜻으로도 쓰일 수 있어, 상황에 따라 의미가 헷갈릴 수 있습니다. 하지만 질문처럼 과거에 ‘그렇게 말했지?’를 확인하는 맥락이라면 “않댔지(=않다고 했지)”로 보아 무리가 없습니다.