‘홉뜨다’의 피동형은 ‘홉뜨인’과 ‘홉떠진’ 중 무엇이 맞나요?

‘홉떠진’이 맞는 표현입니다. ‘홉뜨다’에는 ‘-이다’로 만든 피동사(예: *홉뜨이다)가 쓰이지 않으므로, ‘-어지다’를 붙여 ‘홉떠지다’로 피동을 나타내는 것이 자연스럽습니다.

피동 표현은 보통 ‘-이/히/리/기-’ 같은 피동 접사나 ‘-어지다’를 붙여 만듭니다. 그런데 모든 동사가 ‘-이다’ 형태의 피동사를 가지는 것은 아닙니다. ‘홉뜨다’는 ‘홉뜨이다’처럼 굳어진 피동사가 일반적으로 쓰이지 않기 때문에, ‘홉뜨다 + -어지다’ 방식으로 피동을 만듭니다. 형태가 만들어지는 과정은 다음과 같습니다. - 홉뜨- + -어지다 → 홉뜨어지다 - ‘뜨’ 뒤에서 모음이 이어질 때 ‘으’가 탈락하여 → 홉떠지다 - 과거 관형사형(‘~한/된’에 해당)으로 만들면 → 홉떠진 따라서 ‘홉떠진(눈)’처럼 쓰는 것이 맞습니다.

비슷하게 ‘-어지다’로 피동을 만드는 예로는 ‘열다 → 열어지다(문이 열어지다)’, ‘깨다 → 깨어지다(유리가 깨어지다)’ 등이 있습니다. 다만 실제 문장에서는 ‘문이 열리다’처럼 다른 피동 표현이 더 자연스러운 경우도 있으니, 단어별로 관용적인 결합을 함께 확인하는 것이 좋습니다.