"너의 힘에 벅차는 일이었어"에서 ‘벅차는’이 맞나요? ‘벅찬’이 맞나요?

“너의 힘에 벅찬 일이었어(거였어)”가 맞습니다. ‘벅차다’는 형용사이므로 관형사형은 보통 ‘-는’이 아니라 ‘-ㄴ’으로 만들어 ‘벅찬’으로 활용합니다.

‘벅차다’는 ‘감당하기 어렵다’처럼 상태를 나타내는 말이라 형용사에 해당합니다. 형용사가 명사를 꾸밀 때(관형사형) 현재 상태를 나타내려면 보통 어간 뒤에 ‘-ㄴ/은’을 붙입니다. - 벅차다 → 벅찬 일(= 감당하기 어려운 일) - 크다 → 큰 집 - 예쁘다 → 예쁜 꽃 반면 ‘-는’은 주로 동사가 현재 진행·습관 등을 나타내며 명사를 꾸밀 때 많이 씁니다. - 먹다 → 먹는 사람 - 달리다 → 달리는 아이 따라서 “그 일은 너의 힘에 벅찬 거였어.”처럼 쓰는 것이 자연스럽고 규범에 맞습니다.

다만 형용사도 특별한 표현에서 ‘-는’이 보이는 경우가 있는데, 이는 대개 ‘-아/어 있다’처럼 다른 구성과 결합하거나 문맥상 동작성을 띠는 표현으로 굳어진 경우입니다. ‘벅차다’처럼 일반적인 상태 형용사는 관형사형을 만들 때 ‘벅찬’으로 쓰는 것이 원칙입니다.