‘생각란’이 맞나요, ‘생각난’이 맞나요? (欄 표기)

‘생각난’으로 쓰는 것이 맞습니다. ‘欄(란/난)’은 한자어 뒤에서는 ‘란’, 고유어·외래어 뒤에서는 ‘난’으로 적는데, ‘생각’은 고유어이므로 ‘생각난’이 맞습니다.

‘欄’은 ‘신문·잡지 등에서 내용이 나뉘어 실리는 지면(코너)’을 뜻할 때 쓰입니다. 이 말은 앞말의 성격에 따라 적는 형태가 달라집니다. - 한자어(漢字語) 뒤: ‘-란’ - 예) 상담란, 독자란, 기사란 - 고유어·외래어 명사 뒤: ‘-난’ - 예) 어린이난, 만화난, 퀴즈난 여기서 ‘생각’은 우리말 고유어로 보는 것이 일반적이므로, ‘생각 + 난’처럼 붙여 ‘생각난’으로 적습니다. 즉 ‘생각을 적는 코너’라는 뜻이라면 ‘생각난’이 자연스러운 표기입니다.

일부에서는 ‘생각’을 한자 ‘生覺’으로 보기도 하지만, 이는 뜻을 가진 한자어라기보다 소리를 빌려 적은 경우(취음자)에 가깝습니다. 따라서 ‘생각’을 한자어로 보아 ‘-란’을 붙이기보다는, 고유어로 처리해 ‘생각난’으로 적는 것이 규범에 맞습니다.