‘글씨가 써지지 않네’가 맞나요, ‘써지질 않네’가 맞나요?

“글씨가 써지지 않네.”와 “글씨가 써지질 않네.”는 둘 다 맞는 표현입니다. ‘써지질’은 ‘써지지’에 강조를 나타내는 보조사 ‘-ㄹ’이 붙은 형태이므로, 상황에 따라 ‘써지지/써지질’ 모두 사용할 수 있습니다.

문장의 기본형은 “써지지 않네”처럼 ‘-지’(부정이나 상태를 나타내는 연결 어미)가 쓰인 형태입니다. 여기에 말하는 사람이 답답함이나 강한 느낌을 더하고 싶을 때, ‘-지’ 뒤에 강조의 보조사 ‘-ㄹ’을 덧붙여 “써지질 않네”처럼 말하기도 합니다. 즉 의미는 크게 다르지 않지만, ‘써지질’ 쪽이 감정이 더 실린 구어체(말) 표현으로 들릴 수 있습니다. - 기본: 글씨가 써지지 않네. - 강조: 글씨가 써지질 않네. (잘 안 써져서 답답함을 더 강조)

‘-ㄹ’은 여기서 문법적으로 필수 성분이 아니라, 말맛을 살리는 ‘보조사’라서 빼도 문장이 성립합니다. 다만 공식 문서나 격식을 차린 글에서는 강조가 덜한 “써지지 않다”가 더 무난하게 쓰이는 편입니다.