‘현재로서는’과 ‘현재로써는’ 중 어떤 표현이 맞나요?

‘현재로서는’이 바른 표현입니다. ‘현재로써는’은 이 뜻으로는 적절하지 않습니다.

‘현재로서는’은 명사 ‘현재’ 뒤에 격 조사 ‘-로서(지위·자격)’가 붙고, 여기에 보조사 ‘-는’이 더해진 형태입니다. 그래서 ‘현재의 처지/입장에서는’처럼 ‘지금 상황에서는’이라는 의미를 나타낼 때 씁니다. - 예) 이 병은 현재로서는 치료가 어렵습니다. - 예) 현재로서는 추가 인력이 필요하지 않습니다. 반면 ‘-로써’는 주로 ‘수단·도구’나 ‘재료’, 또는 ‘어떤 일을 시작하는 시점(기점)’을 나타낼 때 쓰는 조사입니다. 따라서 ‘현재’와 결합해 ‘현재로써는’처럼 쓰면, ‘현재를 수단으로 삼아’ 같은 어색한 의미가 되어 문맥에 맞지 않습니다.

헷갈리기 쉬운 ‘-로서’와 ‘-로써’ 구분 - ‘-로서’: 자격·신분·지위(…의 입장에서) → 학생으로서, 대표로서, 현재로서는 - ‘-로써’: 수단·도구/재료, 또는 기점(…을 가지고/…을 기준으로) → 말로써 설득하다, 연필로써 쓰다, 오늘로써 마감하다 참고로 ‘현재로서는’은 ‘현재의 처지로서는’처럼 ‘입장’을 강조하는 표현이라, 문장에 따라 ‘현재는/지금은’으로 바꿔도 자연스러운 경우가 많습니다.