‘공무원의 일양’이 맞나요, ‘일량’이 맞나요? (일양/일량 표기)

‘공무원의 일양’이 맞습니다. ‘일’은 고유어이므로 ‘-양(量)’을 붙여 ‘일양’으로 적는 것이 원칙입니다.

‘-양(量)’과 ‘-량(量)’은 둘 다 ‘분량·수량’의 뜻을 더하는 말이지만, 앞에 오는 말의 성격에 따라 표기가 달라집니다. 1) 고유어·외래어 뒤: ‘-양’ - 고유어 또는 외래어 명사 뒤에 붙을 때는 보통 ‘-양’으로 씁니다. - 예) 구름양, 알칼리양 - 따라서 고유어 ‘일’ + ‘-양’ → ‘일양’ 2) 한자어 뒤: ‘-량’ - 한자어 명사 뒤에 붙어 ‘분량·수량’을 나타낼 때는 ‘-량’으로 적는 경우가 많습니다. - 예) 가사량, 작업량 이 기준에 따라 ‘공무원의 일양(업무의 분량)’처럼 쓰는 것이 자연스럽습니다.

비슷하게 헷갈릴 때는 ‘앞말이 한자어인지’부터 확인하면 정리가 쉽습니다. 예를 들어 ‘작업(作業)’, ‘가사(家事)’처럼 한자어가 앞에 오면 ‘작업량, 가사량’처럼 ‘-량’이 잘 어울리고, ‘일’처럼 고유어가 앞에 오면 ‘일양’처럼 ‘-양’으로 적는 방식이 기본입니다.