동사 ‘얼다’의 명사형은 ‘얾’인가요, ‘얼음’인가요?

‘얼다’의 명사형(명사형 어미 ‘-ㅁ’이 붙은 형태)은 ‘얾’이 맞습니다. ‘얼음’은 ‘얼다’에서 파생된 별도의 명사로, 엄밀히 말해 ‘명사형’이라기보다 파생명사입니다.

한국어에서 동사·형용사를 문장 속에서 ‘…함/…됨’처럼 명사처럼 쓰고 싶을 때는 보통 명사형 어미 ‘-ㅁ’을 붙입니다. - 하다 → 함 - 먹다 → 먹음 - 살다 → 삶 ‘얼다’도 같은 방식으로 어간 ‘얼-’ + ‘-ㅁ’이 결합해 ‘얾’이 됩니다. 특히 어간이 ‘ㄹ’ 받침으로 끝나는 경우에는 ‘-ㅁ’이 붙으면서 ‘ㄹㅁ’이 결합한 형태(…ㄻ)로 적는 것이 일반적입니다. 그래서 ‘살다→삶’처럼 ‘얼다→얾’으로 적습니다. 반면 ‘얼음’은 ‘얼다’에 명사 파생 요소 ‘-음’이 붙어 굳어진 단어로, 일상에서 ‘얼어 있는 물질’을 가리키는 어휘(단어)입니다. 즉, - 얾: ‘얼다’의 명사형(‘어는 일/상태’) - 얼음: ‘얼다’에서 파생된 명사(‘ice’) 처럼 쓰임과 성격이 다릅니다.

‘얾’은 주로 문어적·설명적 표현에서 ‘얼다’의 동작/상태를 명사로 만들 때 쓰입니다. 예) ‘땅의 얾이 심하다’, ‘수면의 얾이 시작되었다’. ‘얼음’은 생활어에서 훨씬 흔한 단어로, ‘얼다’의 명사형을 대신하는 형태가 아니라 뜻이 굳어진 파생명사로 보는 것이 정확합니다. 그래서 ‘얼다→얾’이라는 규칙과 ‘얼음’이라는 단어가 함께 존재해도 서로 충돌하지 않습니다.