“강물이 붇어/불어 다리가 잠겼다”에서 어떤 표현이 맞나요?

“강물이 불어 다리가 물에 잠겼다.”가 맞습니다. ‘수량이 늘다’라는 뜻의 동사 ‘붇다’는 활용할 때 ‘불어’로 바뀝니다.

‘붇다(수량이나 부피가 늘다)’는 ㄷ 불규칙 활용을 하는 동사입니다. 즉, 어간 끝 받침이 ‘ㄷ’인 용언이 모음으로 시작하는 어미(예: -아/-어)를 만나면, 그 ‘ㄷ’이 ‘ㄹ’로 바뀌어 활용합니다. - 붇- + -어 → 불어 그래서 “강물이 불어 다리가 물에 잠겼다.”처럼 쓰는 것이 표준적인 활용입니다.

같은 방식으로 활용하는 ㄷ 불규칙 동사에는 다음이 있습니다. - 걷다 → 걸어(길을 걸어) - 듣다 → 들어(말을 들어) - 깨닫다 → 깨달아(사실을 깨달아) 다만 모든 ‘ㄷ’ 받침 동사가 불규칙인 것은 아닙니다. 예를 들어 ‘닫다’는 보통 닫아처럼 규칙적으로 활용합니다(의미·어휘에 따라 활용 양상이 다른 경우가 있어 사전 확인이 안전합니다).