‘못돼 먹었다’가 맞나요, ‘못되 먹었다’가 맞나요? (못되어의 준말 표기)

‘못돼 먹었다’가 맞습니다. 여기서 ‘못돼’는 ‘못되어’의 준말이므로 준 대로 ‘못돼’로 적는 것이 옳습니다.

‘못되다(성질·품행이 고약하다)’의 활용형은 ‘못되- + -어’가 결합한 ‘못되어’입니다. 이때 ‘ㅚ’로 끝나는 어간 뒤에 ‘-어’가 붙어 줄어들면 ‘ㅙ’로 적는 규정이 적용됩니다. - 못되- + -어 → 못되어 → (준말) 못돼 따라서 관용적으로 쓰이는 표현도 ‘못돼 먹었다’처럼 적는 것이 맞고, ‘못되 먹었다’처럼 어간만 따로 떼어 적지는 않습니다.

비슷한 원리로 ‘되다’ 계열에서도 ‘되어 → 돼’처럼 줄여 적습니다. 즉, ‘-되어’가 줄어 ‘-돼’가 되는 형태는 맞춤법에서 인정되는 준말 표기입니다.