‘하시오’와 ‘하시요’ 중 어떤 표기가 맞나요?

‘하시오’가 맞는 표기입니다. 종결 어미 ‘-오’는 발음이 [요]처럼 나더라도 원형을 살려 ‘오’로 적습니다.

‘하시오’는 동사 ‘하다’의 어간 ‘하-’에 높임을 나타내는 선어말 어미 ‘-시-’와, 문장을 끝맺는 종결 어미 ‘-오’가 붙은 형태입니다. 여기서 핵심은 종결 어미 ‘-오’의 표기 원칙입니다. 한글 맞춤법에서는 종결형에 쓰이는 ‘-오’가 실제 발음에서 [요]로 들리는 일이 있어도, 어미의 기본 형태(원형)를 드러내어 ‘오’로 적도록 정하고 있습니다. 따라서 일상 발음이 [하시요]에 가깝게 들리더라도, 표기는 ‘하시오’로 쓰는 것이 규범에 맞습니다. 예) - 바르게: 지금 들어가시오. / 조용히 하시오. - 비표준 표기: 지금 들어가시요. / 조용히 하시요.

‘-오’는 주로 격식 있는 상황에서 쓰이는 종결 어미로, 안내문·공문·방송 문장 등에서 자주 보입니다(예: ‘주의하시오’, ‘기다리시오’). 또한 ‘-요’로 끝나는 표현(예: ‘하세요’)과 발음이 비슷해 헷갈리기 쉬운데, ‘하세요’는 ‘-요’가 포함된 다른 종결 표현이고, ‘하시오’는 종결 어미 ‘-오’가 쓰인 형태라서 표기가 달라집니다.