한자어 ‘脊索’은 ‘척색’과 ‘척삭’ 중 어떤 발음이 맞나요?

‘脊索’은 ‘척삭’으로 읽는 것이 맞습니다. ‘索’은 한자음이 ‘색/삭’으로 나뉘는데, ‘脊索’은 ‘줄(동아줄)처럼 뻗은 것’의 뜻에 해당하므로 ‘삭’을 써서 ‘척삭’으로 읽습니다.

한자 ‘索’은 뜻에 따라 읽는 소리가 달라질 수 있습니다. 대표적으로 - 색(索): ‘찾다, 탐색’처럼 ‘찾음’과 관련된 뜻 - 삭(索): ‘동아줄, 줄’처럼 ‘줄 모양의 것’과 관련된 뜻 ‘脊索’은 ‘척수 아래로 뻗어 있는, 연골로 된 줄 모양의 물질’을 가리키는 말이라서, 여기서의 ‘索’은 ‘줄’의 의미로 쓰였습니다. 그래서 ‘척색’이 아니라 ‘척삭’이 자연스럽고 올바른 읽기입니다.

비슷하게 한 글자가 여러 한자음을 가질 때는, 무조건 한 가지로 읽기보다 해당 단어에서의 의미(어떤 뜻의 한자인지)를 확인하는 것이 정확합니다. 특히 전문 용어(의학·생물학 용어)에서는 같은 한자라도 의미에 따라 읽기가 갈리는 경우가 있어 사전이나 용어 표기를 함께 확인하면 도움이 됩니다.