‘향신료’ 표준 발음은 [향신료]인가요, [향신뇨]인가요?

‘향신료’의 표준 발음은 [향신뇨]입니다. ‘향신료’에서는 ‘료’의 ‘ㄹ’이 앞 음절의 ‘ㄴ’ 영향으로 [ㄴ]으로 바뀌어 발음됩니다.

‘향신료’는 음절 끝소리 ‘ㄴ’(신) 뒤에 ‘ㄹ’(료)이 이어지는 구조입니다. 보통 ‘ㄴ’과 ‘ㄹ’이 만나면 소리가 서로 영향을 주고받아 발음이 달라질 수 있는데, 이 단어는 ‘ㄹ’이 앞의 ‘ㄴ’에 끌려 [ㄴ]으로 나는 경우에 해당합니다. 그래서 실제 발음은 ‘향-신-료’처럼 [ㄹ]을 살려 [향신료]로 내기보다, ‘료’가 [뇨]에 가깝게 바뀐 [향신뇨]로 발음하는 것이 표준입니다.

비슷한 원리로 ‘ㄴ’과 ‘ㄹ’이 맞닿는 환경에서는 단어에 따라 [ㄹ] 쪽으로 바뀌거나([ㄴ]이 [ㄹ]로), 반대로 [ㄴ] 쪽으로 바뀌는([ㄹ]이 [ㄴ]으로) 일이 생깁니다. ‘향신료’는 그중 ‘ㄹ’이 [ㄴ]으로 바뀌는 유형으로 표준 발음이 정해진 사례입니다.