‘윗잇몸’ 표준 발음은 [위딘몸]인가요, [윈닌몸]인가요?

‘윗잇몸’의 표준 발음은 [윈닌몸]입니다. 사이시옷(ㅅ) 뒤에 ‘이’ 소리가 이어질 때는 [ㄴㄴ]으로 소리 나는 규정에 따릅니다.

‘윗잇몸’은 ‘윗-’과 ‘잇몸’이 결합한 합성어로, 가운데에 사이시옷이 들어간 형태입니다(윗+잇몸). 이때 사이시옷 뒤에 오는 말이 ‘이’로 시작하면, 발음에서 ‘ㄴ’ 소리가 덧나고(첨가), 그 결과 앞뒤가 이어져 [ㄴㄴ]처럼 발음됩니다. 그래서 표기는 ‘윗잇몸’이지만 소리는 ‘윈닌몸’에 가깝게 나며, 표준 발음은 [윈닌몸]으로 정해집니다.

사이시옷은 표기상 ‘ㅅ’이 보이더라도 실제 발음에서 항상 [ㅅ]으로 나지 않습니다. 특히 뒤에 오는 말머리가 ‘이’ 계열 소리일 때는 [ㄴ]이 덧나는 현상이 대표적입니다. 따라서 ‘윗-’처럼 사이시옷이 들어간 말은 뒤 단어의 첫소리에 따라 발음이 달라질 수 있으니, ‘이’로 시작하는 경우에는 [ㄴㄴ] 발음을 우선 떠올리면 도움이 됩니다.