‘화살이 과녁을 맞히었을 때’가 맞나요, ‘맞혔을 때’가 맞나요?

‘맞히었을 때’와 ‘맞혔을 때’는 둘 다 맞는 표기입니다. ‘맞히-’처럼 어간 끝이 ‘ㅣ’인 말에 ‘-어’가 붙을 때 ‘ㅕ’로 줄여 적는 것을 허용하므로, ‘맞히었다→맞혔다’처럼 준 형태도 쓸 수 있습니다.

동사 ‘맞히다’에 과거 표현 ‘-었-’이 붙으면 원래 형태는 ‘맞히- + -었- + -다’로 이어져 ‘맞히었다’가 됩니다. 그런데 한국어에서는 ‘ㅣ’ 뒤에 ‘-어’가 오면 발음과 표기가 줄어 ‘ㅕ’로 적는 일이 흔합니다. 그래서 ‘맞히었다’는 줄여서 ‘맞혔다’로도 쓸 수 있습니다. 정리하면, - 줄이지 않은 형태: 맞히었다 / 맞히었을 때 - 줄인 형태(준말): 맞혔다 / 맞혔을 때 처럼 둘 다 문법적으로 허용됩니다.

비슷한 방식으로 ‘-치다’ 계열에서도 같은 원리가 적용됩니다. 예를 들어 ‘가르치었다/가르쳤다’처럼 원형을 유지한 표기와 준말 표기가 함께 쓰일 수 있습니다. 다만 실제 글쓰기에서는 보통 준말(예: ‘맞혔다’)이 더 자주 쓰이는 편이지만, 문장 분위기나 문체에 따라 ‘맞히었다’처럼 풀어 쓴 형태도 자연스럽습니다.