‘안다’와 ‘안기다’는 같은 뜻인가요? (안다/안기다 차이와 쓰임)

‘안다’와 ‘안기다’는 같은 말이 아니라 의미와 문장 구조가 다른 동사입니다. ‘안기다’는 ‘안-’에 접미사 ‘-기-’가 붙어 사동(시키는 뜻)이나 피동(당하는 뜻)을 나타내는 말로, ‘안다’와 구별해 써야 합니다.

‘안다’는 주어가 직접 팔로 끌어안는 동작을 뜻합니다. 그래서 보통 ‘(사람이) (대상을) 안다’처럼 목적어를 취합니다. - 예) 아이가 강아지를 안았다. 반면 ‘안기다’는 ‘안다’에 ‘-기-’가 붙어 의미가 확장된 형태로, 문맥에 따라 두 가지로 쓰입니다. 1) 피동(안김, 당함): ‘대상이 누군가에게 안기다’처럼, 안기는 쪽이 주어가 됩니다. - 예) 강아지가 아이에게 안겼다. (강아지가 안긴 것) 2) 사동(안게 함): ‘누군가가 대상을 다른 사람에게 안기다’처럼, ‘안게 만들다’의 뜻이 됩니다. - 예) 엄마가 아이에게 강아지를 안겼다. (엄마가 아이가 안도록 함) 즉 ‘안다’는 ‘직접 안는 행위’, ‘안기다’는 ‘안기다(안기다/안게 하다)’처럼 역할이 달라 문장 성분 배치도 달라집니다.

‘-기-’는 일부 동사 어간에 붙어 사동·피동 의미를 더하는 접미사로, 같은 형태라도 문장에 따라 사동/피동이 갈릴 수 있습니다. 따라서 ‘안기다’를 쓸 때는 “누가 직접 안는가(행위자)”와 “누가 안기는가(대상)”를 기준으로 주어·목적어·부사어(에게)를 정하면 자연스럽습니다.