씨름 기술 이름은 왜 ‘밧다리’가 아니라 ‘밭다리’로 쓰나요?

‘밭다리’가 맞는 표기입니다. 씨름·유도에서 말하는 ‘밭다리’는 ‘바깥’의 뜻을 더하는 접두사 ‘밭-’과 ‘다리’가 결합한 말이기 때문입니다.

‘밭다리’는 의미상 ‘바깥쪽 다리’를 가리키는 말입니다. 여기서 핵심은 앞부분 ‘밭-’이 ‘바깥’에서 줄어 굳어진 접두사라는 점입니다. 한글 맞춤법에서는 단어가 줄어들 때(특히 끝부분의 모음이 탈락할 때) 남는 자음이 앞 음절의 받침으로 붙어 적히는 경우가 있습니다. ‘바깥’도 이런 방식으로 줄어들어 ‘밭-’ 형태로 굳어 여러 단어 앞에 붙습니다. - 바깥 + 사돈 → 바깥사돈 / 밭사돈 - 바깥 + 다리(바깥쪽 다리) → 밭다리 따라서 ‘밭-’은 원래 ‘바깥’에서 온 형태이므로 받침 ㅌ을 살려 ‘밭다리’로 적는 것이 원칙에 맞습니다. ‘밧다리’처럼 ㅅ 받침으로 적을 근거는 없습니다.

비슷한 줄임에서는 ‘줄어드는 음절’에서 어떤 자음이 남느냐가 달라질 수 있습니다. - 줄어드는 음절의 첫소리가 남는 경우: 어제그저께 → 엊그저께(첫소리 ㅈ이 받침처럼 남음) - 줄어드는 음절의 받침소리가 남는 경우: 바깥사돈 → 밭사돈(받침 ㅌ이 남아 ‘밭-’이 됨) 즉, ‘바깥-’ 계열은 ‘밭-’으로 굳어 쓰이는 예가 많아 ‘밭다리’처럼 적는 것이 자연스럽습니다.