‘결연을 맺다’가 맞는 표현인가요? 겹말(중복 표현)인가요?

‘결연을 맺다’는 사용해도 되는 표현입니다. 다만 뜻이 겹치는 부분이 있어, 더 간단히 쓰려면 ‘결연을 하다’처럼 표현하는 것이 좋습니다.

‘결연(結緣)’은 본래 ‘인연을 맺는 일’ 또는 ‘그렇게 맺어진 관계’를 뜻합니다. 그래서 ‘결연을 맺다’는 말 그대로 풀이하면 ‘인연을 맺는 일을 맺다’처럼 의미가 일부 반복되는 면이 있습니다. 그럼에도 실제 언어생활에서는 ‘결연을 맺다’가 관용적으로 널리 굳어져 쓰이므로, 틀린 말로 보기는 어렵습니다. 문서나 기사, 안내문 등에서도 자주 쓰이는 표현입니다. 다만 문장을 더 간결하게 다듬고 싶다면 다음처럼 바꿔 쓸 수 있습니다. - (관용적으로 널리 쓰임) 결연을 맺다 - (중복을 줄인 표현) 결연을 하다 - (뜻을 풀어쓴 표현) 인연을 맺다 / 결연 관계를 맺다

맞춤법 검사기나 문서 프로그램에서 ‘겹말’로 표시되는 경우가 있어도, 그것이 곧바로 ‘비표준’이나 ‘오류’라는 뜻은 아닙니다. ‘의미가 겹칠 수 있으니 더 간단히 고쳐 쓰라’는 권고에 가까운 경우가 많습니다. 글의 성격에 따라(공식 문서/홍보 문구/일상 대화) 관용 표현을 살릴지, 간결성을 우선할지 선택하면 됩니다.