‘치살리다’ 뜻과 용례: 칭찬할 때도 쓰고, 바지를 올릴 때도 쓸 수 있나요?

“친구는 내가 머리가 좋다고 치살렸다.”는 자연스러운 쓰임입니다. “나는 흘러내리는 바지를 위로 치살렸다.”는 적절하지 않습니다. 바지를 올리는 뜻이라면 ‘치켜세우다/추켜세우다’로 쓰는 것이 맞습니다.

사전에 ‘치살리다’가 ‘지나치게 치켜세우다’로 풀이되더라도, 실제 용례에서의 ‘치켜세우다’는 ‘위로 들어 올리다’가 아니라 ‘정도 이상으로 크게 칭찬하다’라는 의미로 쓰인 경우를 가리키는 것으로 볼 수 있습니다. 그래서 ‘치살리다’는 정리하면 ‘지나치게 크게 칭찬하다(과하게 추켜세우다)’ 쪽에 의미가 고정되어 쓰인다고 이해하는 것이 자연스럽습니다. - 올바른 예: 친구는 내가 머리가 좋다고 치살렸다. (과하게 칭찬했다) - 어색한 예: 바지를 위로 치살렸다. (물건을 들어 올리는 뜻으로는 잘 쓰지 않음) 바지나 깃, 고개처럼 ‘위로 올리는 동작’을 말하고 싶다면 다음 표현이 알맞습니다. - 바지를 위로 치켜세웠다/추켜세웠다. - 깃을 치켜세웠다/추켜세웠다.

‘치켜세우다’와 ‘추켜세우다’는 둘 다 (1) ‘위로 들어 올리다’, (2) ‘칭찬하여 높이다’의 뜻으로 널리 쓰입니다. 반면 ‘치살리다’는 주로 (2)처럼 ‘칭찬을 과하게 하다’ 의미로 쓰이는 경향이 강해, 물건을 실제로 들어 올리는 상황에는 잘 어울리지 않습니다. 따라서 ‘치살리다=과장되게 칭찬하다’로 기억해 두면 혼동을 줄일 수 있습니다.