이름에 한자 ‘龍(용)’이 들어갈 때 ‘기룡’과 ‘기용’ 중 어떤 표기가 맞나요?

‘기룡’이 맞는 표기입니다. 이름의 두 번째 음절에 오는 한자음 ‘룡’은 두음 법칙 적용 대상이 아니어서 본음대로 적는 것이 원칙입니다.

두음 법칙은 한자음에서 ‘ㄴ, ㄹ’ 소리가 단어의 첫머리에 올 때 발음과 표기를 ‘여/요/유/이’처럼 바꾸어 적는 규칙입니다. 하지만 ‘룡(龍)’이 단어 첫머리가 아닌 자리(둘째 음절 이후)에 오면 두음 법칙을 적용하지 않고, 한자음의 원래 형태인 ‘룡’으로 적습니다. 따라서 ‘기+룡’처럼 이름의 두 번째 글자에 ‘龍’이 쓰인 경우에는 ‘기룡’이 맞춤법에 맞습니다. - (첫머리) 용(龍): ‘룡’이 단어 첫머리에 오면 두음 법칙으로 ‘용’ - (첫머리 아님) 기룡: 둘째 음절이므로 ‘룡’ 유지

비슷하게 ‘렬/률’도 단어 첫머리에서는 두음 법칙이 적용되어 ‘열/율’로 적는 경우가 많지만, 첫머리가 아니면 본음대로 적는 것이 원칙입니다. 예) 나열(羅列), 확률(確率)처럼 둘째 음절 이후에는 ‘렬/률’이 그대로 쓰일 수 있습니다. 다만 실제 이름 표기는 가족의 관습이나 기존 등기 표기(호적·주민등록 등)와도 연결되므로, 이미 공적 문서에 ‘기용’으로 올라가 있다면 변경은 별도의 절차 문제로 다뤄질 수 있습니다.