‘간지럼 태우다’가 맞나요, ‘간지럼 피우다’도 쓸 수 있나요?

‘간지럼 태우다’가 맞는 표현입니다. ‘간지럼 피우다’는 적절하지 않습니다. ‘피우다’는 보통 ‘재롱을 피우다, 소란을 피우다’처럼 어떤 행동이나 태도를 일부러 드러내는 뜻으로 쓰이는데, ‘간지럼’의 의미와는 잘 맞지 않습니다.

‘간지럼’은 ‘간지러운 느낌’ 자체를 가리키는 말입니다. 그래서 보통은 그 느낌을 느끼는 쪽을 나타내어 ‘간지럼을 타다’처럼 쓰거나, 남이 그 느낌이 생기게 하는 행동을 나타내어 ‘간지럼을 태우다(=간지럽게 하다)’처럼 씁니다. 반면 ‘피우다’는 ‘(재롱·소란·말썽 등을) 피우다’처럼, 사람이 어떤 행동을 벌이거나 부리다라는 뜻으로 결합하는 경우가 많습니다. ‘간지럼’은 ‘행동/태도’라기보다 ‘감각(느낌)’에 가까워서, ‘간지럼 피우다’처럼 말하면 의미 연결이 자연스럽지 않습니다. - 자연스러운 표현: 간지럼을 타다 / 간지럼을 태우다 - 어색한 표현: 간지럼을 피우다

비슷하게 ‘피우다’가 잘 붙는 말은 대체로 ‘행동을 벌이다’로 바꿔도 뜻이 통하는 것들입니다. 예) 재롱을 피우다(재롱을 부리다), 소란을 피우다(소란을 일으키다). 이런 기준으로 보면 ‘간지럼’은 ‘부리다/일으키다’와 잘 호응하지 않아 ‘태우다’가 더 알맞습니다.