시 ‘진달래꽃’의 ‘보내 드리오리다’는 형태소를 어떻게 나누나요?

‘보내 드리오리다’는 ‘보내- + -어 + 드리- + -오리다’로 분석하는 것이 맞습니다. 여기서 ‘-오리다’는 옛말투의 종결 어미로, 말하는 이가 앞으로 하겠다는 뜻(의향·약속)을 나타냅니다.

‘보내 드리오리다’는 현대어로 보면 ‘보내 드리겠습니다/보내 드릴게요’에 가까운 표현입니다. - ‘보내-’: 동사 ‘보내다’의 어간(뜻의 중심이 되는 부분) - ‘-어’: 연결 어미로, 앞말(보내-)과 뒤말(드리-)을 이어 줍니다. ‘보내어’가 줄어 ‘보내’처럼 보일 수 있습니다. - ‘드리-’: ‘주다’의 높임 표현인 ‘드리다’의 어간으로, 상대를 높여 ‘보내 주다’의 의미를 공손하게 만듭니다. - ‘-오리다’: 문장을 끝맺는 종결 어미로, 예스러운 문체에서 ‘하겠습니다’처럼 화자의 의지나 다짐을 나타냅니다. 따라서 전체는 ‘(당신께) 보내어 드리겠다’라는 뜻으로 이해하면 자연스럽습니다.

‘-오리다’는 오늘날 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않고, 시·고전 문체 등에서 의도적으로 옛스러운 분위기를 낼 때 주로 등장합니다. 의미 기능은 대체로 ‘-겠습니다’(의향·약속)와 비슷하지만, 문체적 느낌(고풍스러움)이 강하다는 점이 특징입니다.