‘식용유’ 표준 발음은 [시굥유]인가요, [시굥뉴]인가요?

‘식용유’의 표준 발음은 [시굥뉴]입니다. 자음으로 끝나는 말 뒤에 ‘ㅣ’ 계열 모음으로 시작하는 접미사가 붙으면 ‘ㄴ’ 소리가 덧나기 때문입니다.

‘식용유’는 ‘식용’ 뒤에 접미사 ‘-유’가 결합한 말로 볼 수 있습니다. 이때 앞말 ‘식용’은 받침(자음)으로 끝나고, 뒤 요소 ‘유’는 ‘ㅣ’ 계열 모음(ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ, ㅣ 등과 같은 계열)로 시작하는 형태로 취급됩니다. 표준발음법에서는 이런 환경에서 발음이 자연스럽게 이어지도록 ‘ㄴ’ 소리를 덧붙여 발음하는 것을 인정합니다. 그래서 ‘식용유’는 글자 그대로 [시굥유]로만 읽기보다, 실제 표준 발음으로 [시굥뉴]처럼 ‘ㄴ’이 끼어 발음됩니다. 예를 들어 비슷한 원리로 자음 받침 뒤에 ‘ㅣ’ 계열 모음이 이어질 때 [ㄴ]이 덧나는 발음이 나타날 수 있습니다.

이 현상은 흔히 ‘ㄴ 첨가’라고 부르며, 특히 합성어나 파생어처럼 형태가 결합된 말에서 자주 문제 됩니다. 다만 모든 ‘유/이’ 앞에서 무조건 ‘ㄴ’이 들어가는 것은 아니고, 단어의 구성(결합 관계)과 발음 환경에 따라 표준 발음이 정해집니다. ‘식용유’는 표준발음법의 해당 조건에 들어 [시굥뉴]로 굳어진 경우입니다.