공공장소에서 연인이 스킨십하는 걸 ‘애정 행각’이라고 해도 맞나요?

‘애정 행각’이라고 표현해도 맞습니다. ‘행각’이 대체로 곱지 않은 뉘앙스를 띠는 말이라, 연인이나 부부가 여기저기 다니며 애정을 드러내는 행동을 다소 부정적으로 바라볼 때 ‘애정 행각’이라고 할 수 있습니다.

‘행각’은 기본적으로 ‘어떤 목적을 가지고 이곳저곳을 돌아다니는 일’을 뜻합니다. 다만 실제 쓰임에서는 ‘수상한 행각’, ‘불온한 행각’처럼 좋지 않게 평가하는 맥락에서 자주 쓰여, 말 자체에 부정적인 느낌이 실리기 쉽습니다. 그래서 ‘애정’과 결합한 ‘애정 행각’은 ‘연인(또는 부부)이 돌아다니며 애정을 과하게 드러내는 행동’을 가리키는 말로 자연스럽게 쓰일 수 있습니다. 특히 신문 기사나 대화에서 “눈살을 찌푸리게 하는 공개적인 애정 표현”을 비판하거나 풍자할 때 잘 어울립니다. 비교해 보면, - 중립적: “애정 표현”, “다정한 모습”, “스킨십” - 비판·풍자 뉘앙스: “애정 행각” 처럼 뉘앙스 차이가 납니다.

‘애정 행각’은 의미상 가능하지만, 공식 문서나 안내문처럼 가치 판단을 피해야 하는 글에서는 다소 자극적이거나 평가적인 표현이 될 수 있습니다. 그런 경우에는 ‘공공장소에서의 과도한 애정 표현’처럼 중립적인 표현으로 바꾸는 것이 더 적절합니다.