“유산이기도 하다”와 “유산이기도 한다” 중 어떤 표현이 맞나요?

“자연은 우리의 삶의 터전이지만, 후손에게 물려줄 유산이기도 하다.”가 맞는 표현입니다. 여기서는 ‘-기도 하다’가 형용사(서술격 포함) 뒤에 붙는 보조 형용사 구성으로 쓰이므로 ‘한다’가 아니라 ‘하다’로 적는 것이 자연스럽습니다.

문장의 핵심은 ‘자연은 … 유산이다’처럼 서술격 조사 ‘이다’가 붙은 표현(유산이다)이 상태를 말한다는 점입니다. 이런 ‘이다’는 문법적으로 형용사처럼 활용하는 성질이 있어, 뒤에 붙는 ‘-기도 하다’도 보조 형용사 ‘하다’ 형태로 결합합니다. - 올바른 예: 자연은 후손에게 물려줄 유산이기도 하다. - 의미: ‘유산이라는 사실도 맞다/그렇기도 하다’처럼, 앞의 내용을 일단 인정하거나 강조하는 뉘앙스를 더합니다. 반면 “유산이기도 한다”는 ‘하다’를 동사처럼 활용한 꼴이라, ‘유산이다’처럼 상태를 나타내는 자리에서는 일반적으로 어색합니다.

‘-기도 하다’는 앞말이 동작(동사)인지 상태(형용사·이다)인지에 따라 성격이 달라집니다. 1) 동사 뒤: 보조 동사 ‘하다’ - 예) 그는 아침을 먹기는 한다. (먹다=동작을 ‘하긴 한다’) 2) 형용사/‘이다’ 뒤: 보조 형용사 ‘하다’ - 예) 그 말이 틀리기만 한 것도 아니다 / 그 말이 맞기도 하다. - 예) 그곳은 내 고향이기도 하다. 즉, ‘유산이다’처럼 ‘이다’가 붙어 상태·판단을 나타내면 ‘유산이기도 하다’가 표준적인 구성입니다.